C'est le monde (je l'ai fait pour toi)

This Is The World (I Made It For You)

J'essaie de sourire, je donne ma meilleure performanceI try to smile, I give my best performance yet
Oh, je t'aime, mais tu me mords avant même que la table soit miseOh, I love you, but you sink your teeth in me before the table set
Tu renverses le sel, j'ai la chance de le montrerYou spill the salt, I get the luck to show for it
Oh, je t'aime, mais les mots ne viennent pas si tu veux que je m'étouffe avecOh, I love you, but the words won't come if you want me choke on them

Ne fais pas que ça fasse mal (ne fais pas que ça fasse mal)Don't make it hurt (don't make it hurt)
Changement de directionChange of direction
Maintenant, tout ce que tu dois faire, c'est me montrer de l'amour et de l'affectionNow all you gotta do is show me real love and affection
C'est le monde (c'est le monde)This is the world (this is the world)
Je l'ai fait pour toiI made it for ya
Maintenant, tout ce que je dois faire, c'est perdre un peu de paranoïaNow all I gotta do is lose a pinch of paranoia
OhOh

Je fais un spectacle, j'écris le script et la musique pour çaI make a scene, I write the script and score for it
Oh, je le remplis de millions de gens qui pensent que tu es à côté de la plaqueOh, I fill it with a million people that think that you're full of it
Ce n'est pas mon meilleur, mais dans une cage, je vais suffoquerIt's not my best, but in a cage, I'll suffocate
Si tu te poses, je me poserai, juste coupe le garrotIf you settle down, I'll settle down, just cut off the tourniquet

Mais ne fais pas que ça fasse mal (ne fais pas que ça fasse mal)But don't make it hurt (don't make it hurt)
Changement de directionChange of direction
Maintenant, tout ce que tu dois faire, c'est me montrer de l'amour et de l'affectionNow all you gotta do is show me real love and affection
C'est le monde (c'est le monde)This is the world (this is the world)
Je l'ai fait pour toiI made it for ya
Maintenant, tout ce que je dois faire, c'est perdre un peu de paranoïaNow all I gotta do is lose a pinch of paranoia
OhOh

Et quelque choseAnd something
Doit juste arriverJust has to happen
Tu me donnes le silence, je serai bruit, bruit et bruitYou give me silence, I'll be noise, noise and noise
Là où il n'y a rienWhere there's nothing
Je construirai une montagneI'll build a mountain
Je peindrai des horizons qui te ramènent chez toi, chez toi, chez toiI'll paint horizons that bring you home, home, home

Ne fais pas que ça fasse malDon't make it hurt
Changement de directionChange of direction
Maintenant, tout ce que tu dois faire, c'est me montrer de l'amour et de l'affectionNow all you gotta do is show me real love and affection
C'est le monde (c'est le monde)This is the world (this is the world)
Je l'ai fait pour toiI made it for you
Maintenant, tout ce que je dois faire, c'est perdre un peu de paranoïaNow all I gotta do is lose a pinch of paranoia
Bébé, bébé, bébé, ouaisBaby, baby, baby, yeah

Et quelque choseAnd something
Doit juste arriverJust has to happen
Tu me donnes le silence, je serai bruit, bruit et bruitYou give me silence, I'll be noise, noise and noise
Là où il n'y a rienWhere there's nothing
Je construirai une montagneI'll build a mountain
Je peindrai des horizons qui te ramènent chez toi, chez toi, chez toiI'll paint horizons that bring you home, home, home