Rayito de sol

Rayon de soleil

Rayito de sol

Un rayon de soleil pour mon petit,Un rayito de sol para mi niño,
une goutte de lumière du matin.una gota de luz de la mañana.

Oh mon petit heureux, joli enfant,¡Ay mi niño feliz, niño bonito,
allez, ne pleure plus, maman te rassure !ay, ya no llores más, mamá te calma!

Calme mon petit, calme, calme,Calma mi niño, calma, calma,
calme petit du matin.calma chiquito de la mañana.

Le soleil rit, mon amour, dans tes yeuxEl sol ríe mi amor en tus ojitos
et une brise est entrée par la fenêtre.y una brisa llegó por la ventana.

Un autre jour a sonné, petit escargot,Otro día sonó caracolito,
avec un rayon de soleil sur le lit.con un rayo de sol sobre la cama.

Chante mon petit, chante, chante,Canta mi niño, canta, canta,
chante petit du matin.canta chiquito de la mañana.

Un rayon de soleil pour ton âme,Un rayito de sol para tu alma,
une goutte de lumière pour ton oreiller.una gota de luz para tu almohada.

Oh mon petit heureux, joli enfant,¡Ay mi niño feliz, niño bonito
allez, ne pleure plus, maman te chante !ay, ya no llores más, mamá te canta!