Tough Love

Amour Dur

Tough Love

Allez viens bébéCome on baby
Dis-moi juste ce que tu vas me faireJust tell me what you're gonna do to me
Ouais, j'ai quelque chose de spécialYeah, I got something so special
Je sais que tu le veux, chérieI know you want it babe
J'ai fait le tour du mondeI've been around the world
Et j'ai vu plein de chosesAnd I've seen lots of things
Mais il y a juste quelque chose chez toiBut there's just something about ya
Qui me rend folleThat makes me crazy

Je te prendsI'll pick you up
Je te reposePut you down
Je vois toutI see everything
Ouais, j'ai du pouvoirYeah, I've got power
J'ai manifesté ton énergieI manifested your energy
Alors inscris-moiSo sign me up
Attache-moiTie me down
Bébé, vise bienBaby take your aim
Il faut beaucoup de persuasionIt takes a lot of convincing
Pour vraiment me changerTo really change me

Ils disent que je suis vicieuseThey say I'm vicious
J'ai Dieu comme témoinGot God as my witness
Garde ça discret, bébéKeep it on the down low baby
C'est pas leurs affairesIt's none of their business
Je pense que toutes cesI think all these
Règles sont fictivesRules are fictitious
Mais je suis tellement superstitieuseBut I'm so superstitious
C'est pour ça que je vais si lentementThat's why I move so slow
Bébé, j'adore que tu écoutesBaby, I love that you listen

Reste sobreSober up
On est amoureuxWe're in love
BébéBaby
Tu es celuiYou're the one
Le seul qui me comprend vraimentThe only one that really gets me
C'est un amour durIt's tough love
Pourquoi se presser ?What's the rush?
On ne peut pasCan't we
Se défoncerCatch a buzz
En s'embrassant sur la banquette arrièreMaking out in your backseat
Tu voulais un amour vraiYou wanted real love
Et c'est exactement ce que tu asAnd that's just what you got
C'est tout ce que j'ai à donnerIt's all I got to give
Ouais, tu ferais mieux de t'accrocherYeah, you better buckle up
Je garde la tête hauteI keep my head on
Quand ça devient difficileWhen the going gets tough
Et si tu me demandes, bébéAnd if you ask me baby
C'est ça, l'amour vraiThat's real love

Allez viens bébéC'mon baby
Suis-moi et je prendrai les devantsJust follow me and I'll take the lead
Ouais, j'utilise l'amour comme un vaisseauYeah, I use love as a vessel
Verse-toi en moiPour yourself into me
Je ne suis pas le genre de filleI'm not the type of girl
À me laisser emporter par les chosesTo get wrapped up in things
Mais il y a juste quelque chose chez toiBut there's just something about ya
Qui me rend folleThat makes me crazy

Je te prendsI'll pick you up
Je te reposePut you down
Je vois toutI see everything
Ouais, j'ai du pouvoirYeah, I've got power
J'ai manifesté ton énergieI manifested your energy
Alors inscris-moiSo sign me up
Attache-moiTie me down
Bébé, vise bienBaby take your aim
Il faut beaucoup de persuasion pour vraiment me changerIt takes a lot of convincing to really change me

Ils disent que je suis vicieuseThey say I'm vicious
J'ai Dieu comme témoinGot God as my witness
Garde ça discret, bébéKeep it on the down low baby
C'est pas leurs affairesIt's none of their business
Je pense que toutes cesI think all these
Règles sont fictivesRules are fictitious
Mais je suis tellement superstitieuseBut I'm so superstitious
C'est pour ça que je vais si lentementThat's why I move so slow
Bébé, j'adore que tu écoutesBaby, I love that you listen

Reste sobreSober up
On est amoureuxWe're in love
BébéBaby
Tu es celuiYou're the one
Le seul qui me comprend vraimentThe only one that really gets me
C'est un amour durIt's tough love
Pourquoi se presser ?What's the rush?
On ne peut pasCan't we
Se défoncerCatch a buzz
En s'embrassant sur la banquette arrièreMaking out in your backseat
Tu voulais un amour vraiYou wanted real love
Et c'est exactement ce que tu asAnd that's just what you got
C'est tout ce que j'ai à donnerIt's all I got to give
Ouais, tu ferais mieux de t'accrocherYeah, you better buckle up
Je garde la tête hauteI keep my head on
Quand ça devient difficileWhen the going gets tough
Et si tu me demandes, bébéAnd if you ask me baby
C'est ça, l'amour vraiThat's real love