GUILTY

CULPABLE

GUILTY

Cierra las puertas, voz apagadaClose the doors, voice subdue
Lo que dices regresa, te muerde al finalWhat you say goes around, back to bite you
Frente al miedo, te retirasteFaced with fear, you withdrew
Del mundo que tenía tu puestoFrom the world that had your post
Un trabajo que debes hacerA job you must do

Todos han ganado su lugarEveryone's earned their spot
No es una opción, te guste o noNot a choice, whether you like it or not
Intentaste huir, ahora estás atrapadoTried to run, now you're caught
Regresando a donde debes estarHeading back to where you're meant
Quemaste tu última oportunidadYou burned your final shot

Y el veredicto se acercaAnd the verdicts coming
No me sorprende en lo más mínimoUnsurprising to me
Esperando un finalWaiting for an ending
Cualquiera que seaWhatever it may be
Nunca voy a ser libreI'm never gonna be free
¿Verdad?Am I?

Jurado, por favorJury, please
Mientras miro este mueble inútilAs I stare into this useless dresser
Jurado, por favorJury, please
Y el espejo responde, grita que soy inferiorAnd the mirror strikes back, screams that I'm lesser
永遠に (eternamente)永遠に (eternally)
Si estoy condenado a esta cáscara para siempreIf I'm sentenced to this shell forever
QuítaloTake it away
QuítaloTake it away
Solo quítalo, esta maldición que me han impuestoJust take it away, this curse placed on me

Jurado, por favorJury, please
Si está mal luchar contra lo que me estoy convirtiendoIf it's wrong to fight what I'm becoming
Jurado, por favorJury, please
Creciendo, renunciando a todo lo hermosoGrowing up, giving up all that's lovely
永遠に (eternamente)永遠に (eternally)
Solo seré libre si mis sueños se desvanecenOnly free if my dreams turn to nothing
Entonces supongo que soy culpable como se me acusaThen I guess I'm guilty as charged

Cometiendo los mismos erroresMaking the same mistakes
Llegar al final sin importar cuánto cuesteReach the end no matter how much it takes
Despertando, oh, dueleWaking up, oh it aches
¿Cuántas repeticiones deben ocurrirHow many repeats must occur
Hasta que cambies?Until you change?

Y el tablero solo me lleva a míAnd the board all just leads to me
Las pruebas presentadasThe evidence presented
El juez está de acuerdoJudge agrees
El martillo caeThe gavel drops
La burbuja estallaThe bubble pops
Estoy suplicando de rodillasI'm begging on my hands and knees
Y el tablero solo me lleva a míAnd the board all just leads to me
La víctima gira la cabezaThe victim turns their head
La multitud decretaThe crowd decrees
Que lo que ocurrióThat what's occurred
No puede ser pospuestoCan't be deferred
Las masas escribenThe masses spell
CulpableGuilty

Y el veredicto se acercaAnd the verdicts coming
No me sorprende en lo más mínimoUnsurprising to me
Esperando un finalWaiting for an ending
Cualquiera que seaWhatever it may be
Nunca voy a ser libreI'm never gonna be free
¿Verdad?Am I?

Jurado, por favorJury, please
Mientras miro este mueble inútilAs I stare into this useless dresser
Jurado, por favorJury, please
Y el espejo responde, grita que soy inferiorAnd the mirror strikes back, screams that I'm lesser
永遠に (eternamente)永遠に (eternally)
Si estoy condenado a esta cáscara para siempreIf I'm sentenced to this shell forever
QuítaloTake it away
QuítaloTake it away
Solo quítalo, esta maldición que me han impuestoJust take it away, this curse placed on me

Jurado, por favorJury, please
Si está mal luchar contra lo que me estoy convirtiendoIf it's wrong to fight what I'm becoming
Jurado, por favorJury, please
Creciendo, renunciando a todo lo hermosoGrowing up, giving up all that's lovely
永遠に (eternamente)永遠に (eternally)
Solo seré libre si mis sueños se desvanecenOnly free if my dreams turn to nothing
Solo tendrás que matarmeYou'll just have to kill me
Entonces supongo que soy culpable como se me acusaThen I guess I'm guilty as charged