Critic's Carnival

Carnaval del Crítico

Critic's Carnival

Archivos de Ingeniería del Condado de Solano, bóveda 1The Solano County Engineering Archives, vault 1

Siéntete libre, escribe tu acusación mordazFeel free, write your scathing indictment
Despedázanos con tu ridícula plumaPick us apart with your joke of a pen
Poeta pacificado, de pie solo lo sabesPacified poet, standing alone you know it
Te escucho predicar:I hear you preaching:
"Hazlo de nuevo, ¿no lo harías de nuevo, por favor?""Do it again - won't you please do it again?"

Mucho tiempo - escucha a los hipócritas quejarsePlenty of time - hear the hypocrites whine
Patético negocio -Pathetic business -
tómalo, pruébalo, conócelo, quémalotake it, test it, know it, burn it
Es todo un juego que juegas tan hipócritamenteIt's all a game you play so mealy mouthed
en el comedero nos acostamosat the trough we lay
Te escucho suplicar:I hear you pleading:
"Hazlo de nuevo, ¿no lo harías de nuevo, por favor?""Do it again - won't you please do it again?"

Tómalo todo sobre ti ahoraTake it all upon you now
Haz tu marca de alguna maneraMake you mark somehow
y mantenlo en marchaand keep it going
Con ilusiones de que eres realWith illusions that you're real
y frases que robarásand phrases that you'll steall
En tu mejor momento los arrastrarás hacia abajoAt your best you'll drag them down

Ya lo he escuchado antesI've heard it all before
todo ha sido dicho antesit's all been said before
extendiendo una invitación a todos - bienvenidos alextending all an invitation - welcome to the

Carnaval del Crítico -Critic's Carnival -
Donde los escritores creen saber más que túWhere writers think they know more than you
No, no seas tonto en el Carnaval del CríticoNo, don't be a fool at Critic's Carnival

Un púlpito de matón construido para darle vueltas a una fraseA bully pulpit built to spin a phrase
lanzará un sermón para tiwill "pitch" a sermon for you
si tienes el dinero para pagar en elif you've got the money to pay at the
Carnaval del CríticoCritic's Carnival
compra palabras de cincuenta dólares, intenta mierdabuy fifty dollar words, try bull-shit

No, no te dejes engañar en el Carnaval del Crítico...No, don't be deceived at Critic's Carnival...

Invítanos a tu torre de marfilInvite us to your ivory tower
Impresiónanos con tuImpress me with your
regalo perspicaz de genioinsightfull gift of genius
Sí, puedes repartirloYes, you can dish it out
Un cobarde con demasiada influenciaA coward too much clout
Hambriento de poder -Hungry for power -

Hazlo de nuevo, ¿no lo harías de nuevo, por favor?Do it again - won't you please do it again?
El mariscal de campo del último borrador del lunes por la mañanaMonday morning's last draft quarterback
Hazlo bien, hazlo malGet it right get it wrong
Simplemente hemos arrastrado demasiado tiempoWe've just dragged on too long
Es todo un juego que juegasIt's all a game you play
tan hipócritamente en el comedero nos acostamosso mealy mouthed at the through we lay
¡Sé que me escuchas!I know you hear me!
Hazlo de nuevo, ¿no lo harías de nuevo, por favor?Do it again won't you please do it again?

¿Y bien?Well?