Yo Soy Una Mujer

Ich bin eine Frau

Yo Soy Una Mujer

Ich bin, wie du mich siehstYo soy como me ves
Eine Taube in FreiheitPaloma en libertad
Die dem Leben stiehltQue le roba a la vida
Nur AugenblickeMomentos nada más
Ich bin die, die du glaubstYo soy la que tú crees
Ich muss mich nicht versteckenNo tengo que ocultar
Ich lebe nicht nach VorurteilenNo vivo por prejuicios
Noch aus Angst vor anderenNi temor a los demás

Ich bin so, wie ich bin, mit meiner Art zu handelnSoy así como soy con mi forma de actuar
Ich bin glücklich, wie ich bin, und ich werde mich nicht ändernSoy feliz como estoy y no voy a cambiar
Ich bin eine Frau aus Fleisch und BlutYo soy una mujer de carne y hueso
Ich bin eine Frau, die sich verliebtYo soy una mujer que se enamora
Beim Hören eines Liedes, eines LiebesgedichtsOyendo una canción, algún poema de amor
Träumend in der Stille meines ZimmersSoñando en el silencio de mi alcoba
Ich bin eine leidenschaftliche FrauYo soy una mujer apasionada
Die lacht und manchmal auch weintQue ríe y que también a veces llora
Ich weiß nicht, ob ich besser oder schlechter binNo sé si soy mejor o peor
Ich bin einfach eine einfache und zerbrechliche TräumerinTan solo soy una sencilla y frágil soñadora

Romantisch bin ich geboren und werde mich nie ändernRomántica nací y nuca cambiaré
Mit all meinen Tugenden und Fehlern möchte ich seinCon todas mis virtudes y defectos quiero ser
Ich liebe meine Einsamkeit, fürchte die Uhr nichtAmo mi soledad no le temo al reloj
Ich fühle mich erfüllt und glücklich, so wie ich binMe siento realizada y feliz tal como soy