Why Can't We Just Be Friends?

¿Por qué no podemos ser solo amigos?

Why Can't We Just Be Friends?

Has estado pasando el rato con masoquistas,You’ve been hanging out with masochists,
Pero no crees ni una palabra de mis labios,But you don’t believe a word from my lips,
Nadas con rumores, te acuestas con mentiras,You swim with rumours, get in bed with lies,
Usas una resaca como disfraz,You use a hangover as bad disguise,
Veo que he estado pensando en ti y yo,See I’ve been thinking back on you and I,
Tantos recuerdos pero elegiste el adiós.So many memories but you chose goodbye.

No tuve nada que ver con eso,I had nothing to do with it,
¿Por qué no podemos simplemente dejarlo?Why can’t we just quit it?
¿Por qué no podemos ser solo amigos?Why can’t we just be friends?
Vi fotos en tu pared,I saw pictures on your wall,
Me contaron toda la historia,They told me the whole story,
¿Por qué no podemos simplemente dejarlo?Why can’t we just quit it?
¿Por qué no podemos ser solo amigos?Why can’t we just be friends?

Casi puedo ver la línea punteada,I can almost see the dotted line,
Y estoy aquí esperando que firmes,And I’m just waiting here for you to sign,
Me tienes en un aprieto, bajo arresto,You’ve got me in a hold, under arrest,
¿Soy el único que se preocupa por esto?Am I the only one who cares for this?
Si pudiera decirte una simple cosa,If I could tell you just a simple thing,
He visto a demasiados amantes morir así.I’ve seen too many lovers die like this.

No tuve nada que ver con eso,I had nothing to do with it,
¿Por qué no podemos simplemente dejarlo?Why can’t we just quit it?
¿Por qué no podemos ser solo amigos?Why can’t we just be friends?
Vi fotos en tu pared,I saw pictures on your wall,
Me contaron toda la historia,They told me the whole story,
¿Por qué no podemos simplemente dejarlo?Why can’t we just quit it?
¿Por qué no podemos ser solo amigos?Why can’t we just be friends?
No puedo parar, no puedo dejar de sentir de esta manera,I can’t stop, I can’t stop feeling this way,
No puedo parar, no puedo dejar de sentir.I can’t stop, I can’t stop feeling.

He estado luchando con mi corazón y mente,I’ve been fighting with my heart and mind,
Reproduciendo nuestra escena mil veces,Replayed our scene over a thousand times,
Sé que es una locura pero no puedo dejar de sentir de esta manera.I know it’s crazy but I can’t stop feeling this way.
No puedo parar, no puedo dejar de sentir de esta manera,I can’t stop, I can’t stop feeling this way,
No puedo parar, no puedo dejar de sentir.I can’t stop, I can’t stop feeling.

Sabes que no tuve nada que ver con eso,You know that I had nothing to do with it,
¿Por qué no podemos simplemente dejarlo?Why can’t we just quit it?
¿Por qué no podemos ser solo amigos?Why can’t we just be friends?
(¿No podemos ser solo amigos?)(Can’t we just be friends?)
Vi fotos en tu pared,I saw pictures on your wall,
Me contaron toda la historia,They told me the whole story,
¿Por qué no podemos simplemente dejarlo?Why can’t we just quit it?
¿Por qué no podemos ser solo amigos?Why can’t we just be friends?
Si duele, dime que duele,If it hurts tell me it hurts,
Si tienes miedo, dime que tienes miedo,If you’re scared tell me you’re scared,
Tengo puntos sobre puntos y me estoy quedando sin formas de arreglar esto.I’ve got stitches over stitches and I’m running out of was to fix this.
No puedo parar, no puedo dejar de sentir de esta manera,I can’t stop, I can’t stop feeling this way,
No puedo parar, no puedo dejar de sentir.I can’t stop, I can’t stop feeling.