Tierra Sedienta

Terre assoiffée

Tierra Sedienta

Terre assoiffée de marcherTierra sedienta de andar
Demande à la nuitPregúntale a la noche
Si je te trouveraiSi la encontraré
Et dans les saulaies j'ai entenduY en los sauzales oí
Une voix qui ditUna voz que decís
Va au fond de toiVa dentro de ti
Et la rivière dit en passantY el río dice al pasar
Ne me laisse pas attendreNo me dejes de esperar
Seulement le courage d'aimerSolo el coraje de amar
Éternise dans le sangEterniza en la sangre
La profondeur de la merLa hondura del mar

À une petite étoile filanteA una estrellita fugaz
J'ai demandé de me guiderLe pedí me guiara
Vers où tu esA dónde tu estás
Des siècles de Lune et de SoleilSiglos de Luna y de Sol
Aujourd'hui mon sang t'attendHoy mi sangre te espera
Assoiffé d'amourSedienta de amor

Où es-tu ma vie ?¿Dónde mi vida estás?
Éclaire mon obscuritéAlumbra mi oscuridad
Avec ces yeux-làCon esos ojos son
Ils sont la lumière et le chemin de mon cœurLa lumbrera y el rumbo de mi corazón