Comme les étoiles

Come Le Star

Je veux vivre de rêvesVoglio vivere di sogni
Et ne pas me réveillerE non svegliarmi
Parce que les rêves font vivrePerché I sogni fanno vivere
Et ce n'est pas juste de la musique pour moiE non è solo musica per me
C'est toute ma vie et non, ce n'est pas facileE' tutta la mia vita e no, non è facile

Mais quand je regarde dans tes yeuxMa se guardo nei tuoi occhi
Je vois une autre moiIo vedo un'altra me
La peur et le courage deLa paura ed il coraggio di
Crier fort au monde sont iciGridare forte al mondo sono qui
Avec ma guitare et mon histoire, je suis làCon la mia chitarra e la mia storia sono qui

Et toute cette foule est pour nousE tutta quella gente è per noi
Tous nos rêves sont là si tu veuxTutti I nostri sogni sono lì se vuoi
Sur cette scène ensembleSu quel palco insieme

Les lumières s'allumentLe luci si accendono
On est en haut, on est comme des étoilesSiamo in alto, siamo come le star
Et notre musique est une émotion qui ne s'arrêtera pasE la nostra musica è un'emozione che non si fermerà
Elle bat dans le cœurBatte nel cuore
Elle bat plus fortBatte più forte
Elle monte du fond jusqu'à l'âmeSale dal fondo fino all'anima
Elle voyage vite sur les ondes de cette chansonViaggia veloce sulle frequenze di questa canzone
Les lumières s'allumentLe luci si accendono
On est en haut, on est comme des étoilesSiamo in alto, siamo come le star
Et notre musique est une émotion qui ne s'arrêtera pasE la nostra musica è un'emozione che non si fermerà
Elle bat dans le cœurBatte nel cuore
Elle bat plus fortBatte più forte
Elle monte du fond jusqu'à l'âmeSale dal fondo fino all'anima
Elle voyage viteViaggia veloce
Elle n'a pas de frontières parce qu'elle est musiqueNon ha confini perché lei è musica

Quand je regarde dans tes yeuxQuando guardo nei tuoi occhi
Je me vois en toiIo vedo me in te
Et même si je ne te le dis pas, tu esE anche se non te lo dico sei
Ma meilleure partieLa mia parte migliore
La moitiéLa metà
D'un rêve qui sans toi n'est pas réalitéDi un sogno che senza di te non è realtà

Toute cette foule est pour nousTutta quella gente è per noi
Tous ces applaudissements sont là si tu veuxTutti quegli applausi sono lì se vuoi
Sur cette scène ensembleSu quel palco insieme

Toi et moi comme des étoilesIo e te come le star
(Uuhh huu)(Uuhh huu)
Émotion et musiqueEmozione e musica
(Comme des étoiles)(Come le star)
Ça bat fort en nousBatte forte dentro di noi
(Dans l'âme)(Nell'anima)
Ça voyage dans l'âmeViaggia dentro l'anima
(C'est de la musique)(È musica)