Pretty Girl

Jolie Fille

Pretty Girl

Je peux jurer, je peux rigolerI can swear, I can joke
Je dis ce que je penseI say what's on my mind
Si je bois, si je fumeIf I drink, if I smoke
Je suis au niveau des garsI keep up with the guys
Et tu me vois lever mon majeur vers le mondeAnd you see me holding up my middle finger to the world
Va te faire foutre avec tes rubans et tes perlesFuck your ribbons and your pearls
Parce que je ne suis pas qu'une jolie fille'Cause I'm not just a pretty girl

Je suis plus qu'une simple imageI'm more than just a picture
Je suis une fille et une sœurI'm a daughter and a sister
Parfois, c'est dur de montrerSometimes it's hard for me to show
Que je suis plus qu'une rumeurThat I'm more than just a rumor
Ou une chanson sur ton ordiOr a song on your computer
Il y a plus en moi que ce que les gens saventThere's more to me than people know

Certains jours je suis fauchée, certains jours je suis richeSome days I'm broke, some days I'm rich
Certains jours je suis sympa, certains jours je peux être une chienneSome days I'm nice, some days I can be a bitch
Certains jours je suis forte, certains jours je lâche priseSome days I'm strong, some days I quit
Je ne le montre pas, mais j'ai traversé des merdesI don't let it show, but I've been through some shit

Je peux jurer, je peux rigolerI can swear, I can joke
Je dis ce que je penseI say what's on my mind
Si je bois, si je fumeIf I drink, if I smoke
Je suis au niveau des garsI keep up with the guys
Et tu me vois lever mon majeur vers le mondeAnd you see me holding up my middle finger to the world
Va te faire foutre avec tes rubans et tes perlesFuck your ribbons and your pearls
Parce que je ne suis pas qu'une jolie fille'Cause I'm not just a pretty girl

Je suis plus qu'un simple chiffreI'm more than just a number
Je suis une haineuse, je suis une amoureuseI'm a hater, I'm a lover
Parfois, c'est dur de montrerSometimes it's hard for me to show
Que je suis plus qu'un titreThat I'm more than just a title
Ou un commentaire qui devient viralOr a comment going viral
Il y a plus en moi que ce que les gens saventThere's more to me than people know

Certains jours je suis fauchée, certains jours je suis richeSome days I'm broke, some days I'm rich
Certains jours je suis sympa, certains jours je peux être une chienneSome days I'm nice, some days I can be a bitch
Certains jours je suis forte, certains jours je lâche priseSome days I'm strong, some days I quit
Je ne le montre pas, mais j'ai traversé des merdesI don't let it show, but I've been through some shit

Je peux jurer, je peux rigolerI can swear, I can joke
Je dis ce que je penseI say what's on my mind
Si je bois, si je fumeIf I drink, if I smoke
Je suis au niveau des garsI keep up with the guys
Et tu me vois lever mon majeur vers le mondeAnd you see me holding up my middle finger to the world
Va te faire foutre avec tes rubans et tes perlesFuck your ribbons and your pearls
Parce que je ne suis pas qu'une jolie fille, je ne suis pas qu'une jolie fille (ouais)'Cause I'm not just a pretty girl, I'm not just a pretty girl (yeah)
Je ne suis pas qu'une jolie fille, non je ne suis pas qu'une jolie filleI'm not just a pretty girl, no I'm not just a pretty girl

Je peux jurer, je peux rigolerI can swear, I can joke
Je dis ce que je penseI say what's on my mind
Si je bois, si je fumeIf I drink, if I smoke
Je suis au niveau des garsI keep up with the guys
Et tu me vois lever mon majeur vers le mondeAnd you see me holding up my middle finger to the world
Va te faire foutre avec tes rubans et tes perlesFuck your ribbons and your pearls
Parce que je ne suis pas qu'une jolie fille, je ne suis pas qu'une jolie fille (ouais)'Cause I'm not just a pretty girl, I'm not just a pretty girl (yeah)
Je ne suis pas qu'une jolie fille, non je ne suis pas qu'une jolie filleI'm not just a pretty girl, no I'm not just a pretty girl
Je ne suis pas qu'une jolie filleI'm not just a pretty girl