A Fhleasgaich Oig Is Ceanalta

Un Joven y Apuesto Highlander

A Fhleasgaich Oig Is Ceanalta

Un joven y apuesto highlanderA fhleasgaich oig is ceanalta
Eres el amante de hermosa cabellera'S tu leannan nan deas ghruagach
Tu amor cambió mi suerteDo ghaol a rinn mo sharachadh
Y esa flor está en mi nariz'S tha bhlath sin air mo shnuadh-sa

Caminaría lejos, lejos contigoShiubhlainn fada, fada leat
Caminaría al este y al oeste contigoShiubhlainn deas is tuath leat
Y nadaría en el mar Ronach contigoIs shnamhainn an cuan Ronach leat
Y en mi vida no te tendría aversión'S ri m' bheo cha toirinn fuath dhut

Eres dulce como las melodíasGur binn thu na na fidhlichean
Tu movimiento es seguro para míGur siobhalt' leam do ghluasad
Nunca vi en el sueloCo chunnaic riamh air urlar thu
Que no te elevaríasNach duraigeadh bhith suas riut

No eres cobarde ni cruelCha phoiteir 's chan fhear daoraich thu
Siempre estás entre la tristezaBhios daonnan am measg buairidh
Compañero antes que enemigoSar chompanach mu'n bhotul thu
Y no se verá tristeza o mal humor en ti'S chan fhaicear sprochd na gruaim ort

No soy de Islay tu amanteChan Ileach tha 'na leannan dhomh
Ni de Aran ni del NorteChan Aranach 's cha Tuathach
Pero en Rose encontraríaAch 's ann an Ros a dh'araicheadh
Al alto hombre de la doble cadenaFear ard an leadain dualaich