Fath Mo Mhulaid A Bhith Ann

Laisse-moi être là

Fath Mo Mhulaid A Bhith Ann

Laisse-moi être làFath mo mhulaid a bhith ann
Je suis dans ma tête dans la vallée'S mi air m'aineoil anns a'ghleann
Laisse-moi être làFath mo mhulaid a bhith ann

Roi que je ne verrai pas dans la Baie de BarraRigh nach fhaicinn an Cuan Barrach
Débordant sur les sommets des montagnesDoirteadh thar bharraibh nam beann
Laisse-moi être làFath mo mhulaid a bhith ann

Je ne veux pas que tu me dises non pour le retourIubraich bhain na diult dhomh 'n t-aiseag
Je ne mettrai pas les pieds à l'île d'InnisCha toir cas mi dh'Innis Gall
Laisse-moi être làFath mo mhulaid a bhith ann

Je gèlerai à Eige et CanaidhDh'fhuarainn Eige agus Canaidh
Loin vers les hauteurs vertes des vaguesNull gu Barradh ghlas nan tonn
Laisse-moi être làFath mo mhulaid a bhith ann

C'est lourd le chagrin de mon voyageIs trom an ionndrain th'air mo shiubhal
Ni violon ni parole ne le soulèverontCha tog fidheall e no cainnt
Laisse-moi être làFath mo mhulaid a bhith ann

Le bruit de la rivière me crie sans cesseFuaim na h-abh 'gam shior-eigheachd
Elle m'a emmené vers ma terre d'amourThugainn m'eudail gu d'thir dhaimh
Laisse-moi être làFath mo mhulaid a bhith ann

Oh ce soleil là-haut, quel petit miracleOh ghrein ud shuas, gur beag an t-iongnadh
La gloire de la liberté est à ta portéeGloir na faoilte bhith mu d'cheann
Laisse-moi être làFath mo mhulaid a bhith ann

Tu es en route depuis la vallée cette nuitThu a'triall o'n ghleann 's an oidhche
Loin vers la douceur de l'océan là-basNull gu coibhneas a'chuain thall
Laisse-moi être làFath mo mhulaid a bhith ann

Mais embrasse-moi ce soir dans la Baie de BarraAch pogaidh tusa nochd Cuan Bharraidh
Je suis sous les sommets durs des montagnes'S mis' fo bharraibh chruaidh nam beann
Laisse-moi être làFath mo mhulaid a bhith ann

Je suis dans ma tête dans la vallée'S mi air m'aineoil anns a'ghleann
Laisse-moi être làFath mo mhulaid a bhith ann