Il fait beau aujourd'hui

Ged Is Grianach An Latha

Il fait beau aujourd'huiGed is grianach an latha

Oh ouais, ouais, ouaisO hao ri ri ho ro
Hura, ouais, ha hoHura bho ro ha ho
Ouais, ouais, ouaisHao ri ri ho

Il y a peu de temps, j'étais en beautéGur beag m'aighear ri bhoidhchead
Je regardais le détroit'S mi ri coimhead a' chaolais
Et mon amour s'en allait'S gun mo ghaol-sa 'ga sheoladh

Mais si je te voyais arriverAch nam faicinn thu tighinn
Je me mettrais à ta rencontre'S mi gu rachadh 'nad choinneamh
Pieds nus, sans chaussuresAir mo bhonnan gun bhrogan

Et malgré les gens qui m'entourent'S a dh'aindheoin luchd diumbaidh
Je t'embrasserais sans hésiter'S mi gun duraigeadh pog dhut
Même si je devais me tenir deboutGed a chuirte mi'm sheasamh

Lors de la session de dimancheAir an t-seisean Di-domhnaich
Devant le prêtreAnn am fianais na cleire
Et juste avec une chemise pour me couvrir'S gun ach leine 'gam chomhdach