Je suis sous l'influence

Gura Mise Tha Fo Èislean

Je suis sous l'influenceGura mise tha fo èislean

Ho ho ro ho guHo ho ro ho gu
Hao ri u ri bho eileHao ri u ri bho eile
Ho ho ro ho guHo ho ro ho gu

Tôt le matin, je me lèveMoch 'sa mhaduinn 's mi 'g èirigh
Je vois l'étoile dans le cielChi mi 'n eilid sa cèile
Elles brillent ensemble'S iad a'mire ri chèile

Ô roi, ça ne leur va pas du toutA righ nach buidhe dhaibh pèin sin
C'est pas pareil que quand je me suis levéChan ionnan 's mar dh'èirich
Pour moi et pour Ian Mac SheumaisDhomh 's do dh'Iain Mac Sheaumais

Ils t'ont envoyé à Glen GeigeChuir iad thusa Ghleann Gèige
À garder le bétailA bhuachailleachd sprèidhe
Et moi à ÉdimbourgAgus mis' a Dhun Èideann

Pour apprendre l'anglaisA dh'ionnsachadh Beurla
Et le français et le grecAgus Fraingis is Grèigis