Lovely Annie

La encantadora Annie

Lovely Annie

Caminando una mañana de mayoAs I went a-walkin' one mornin' in May
Vi a la encantadora Annie haciendo henoI saw lovely Annie a-makin' the hay
Y mientras avanzaba, la hierba a cada ladoAnd as she moved onwards, the grass on each side
A través de un hueco en los arbustos vi a mi AnnieThrough a gap in the bushes my Annie I spied

Fui a las Tierras Altas a trabajar por el díaI went to the Highlands to work by the day
Pero cuando regresé, ella se había casadoBut when I returned she was married away
Aunque juró ser constante, leal y verdaderaThough she swore to be constant, both loyal and true
Pero ahora se ha ido y me ha dejado, ¿qué haré?But now she's gone and left me, oh what will I do?

Mucho mejor transportado, mucho mejor para míFar better transported, far better for I
Porque mi mente se vuelve loca desde que Annie se fueFor my mind turns to madness since my Annie's away
Porque ella fue mi primer y falso amor verdadero, mi tesoro, mi almacénFor she was my first and false true love, my treasure, my store
Oh Annie, encantadora Annie, ¿nunca te veré de nuevo?Oh Annie, lovely Annie, will I ne'er see you more?

Algunas personas me dicen que el amor me ha cegadoSome people, they tell me love has me led blind
Mi amo, él dice que me tendrá encerradoMy master, he says he will have me confined
Que me enviará a Bedlam, me atará con fuertes cadenasThat he'll send me to Bedlam, bind me in strong chains
Por tu causa, encantadora Annie, sufro esos doloresFor your sake, lovely Annie, I suffer those pains

Vengan, todos ustedes valientes héroes, tomen una advertencia a tiempoCome, all you stout heroes, take a warnin' in time
Y nunca confíen en una rosa roja o un lirio en su esplendorAnd never trust a red rose or a lily in prime
Porque las hojas verdes se marchitarán y las ramas se pudriránFor the green leaves will wither and the branches decay
Y las raíces te atormentarán cuando las flores se desvanezcanAnd the roots, they will torment you when the flowers fade away