Òran A' Mharaiche

Bajo el Mar

Òran A' Mharaiche

Oh, mi amor está más alláO 's ann tha mo ghaol-sa thall
Bajo la sombra de los árboles y las montañasFo dhubhar nan craobh 's nam beann
Corres en el barco de velaSgiobair thu air long nam ball
Donde mi destino está en el mar'S ann tha m'annsachd air a mharaich'
Oh, mi amor está más alláO 's ann tha mo ghaol-sa thall

Te reconocería desde lejosDh'aithnichinn thusa fada bhuam
Levantando tus ojos hacia el océanoTogail do shùil air a'chuan
Y aunque sople desde el norte'S ged a shèideadh i on tuath
Estarías en la cima del mástilBhiodh tu luaidh am bàrr a crannan

Mi pregunta es por el chico moreno'S e mo cheist an gille donn
Que va en los barcos de velaTheid do chrannagaibh na luing
Dejaste mi corazón pesadoDh'fhàg thu mo chridhe-sa trom
Como una piedra en un valle solitarioMar chloich ann an gleann nach caraich

No pido dinero ni ganadoChan iarrainn airgead no sprèidh
Ni nada más bajo el solNo nì eile tha fon ghrèin
Solo encontraría mi propio deseoAch mi dh'fhaighinn mo thoil fhèin
Viajaría suavemente con mi compañero ocultoShiùbhlainn rèidh le m'chèile-falaich

Estoy bajo la tristezaGura mise tha fo ghruaim
Cuando veo a la chica del río'Nuair chì mi a'chlann-nighean uam
Un nudo de cintas en su cabelloCnot de ribeinean mun gruaig
Y yo manteniendo mi compostura'S mise cumail suas a'bharrain

Domingo prometiste amorDi-Dòmhnaich a gheall thu ghaoil
Mi encuentro en la malezaMo choinneachadh anns an fhraoch
Para mí, esa promesa eraDhòmhsa bha 'n gealladh ud faoin
Que diste amor y no fue para AnnaThug thu'n gaol's cha b'ann do dh'Anna

No creí en absolutoCha do chreid mi mar aon
Que tu mente estuviera tan preocupada por míGun robh t'aigne dhomh cho faoin
O que me arrojarías de ladoNo gu'n tilgeadh tu mi thaobh
Como un árbol arroja sus hojasMar gun tilgeadh craobh a barrach