Oran do Dh'eilean Mhiughalaigh

Oración de la Isla de Muck

Bi m’aigne fhèin a gabhail reug
Tomando mi propia mente enredada
En un viaje rápido de mis pensamientos
Desde la ventana del fondo de mi pecho
Hacia acantilados solitarios solitarios
Donde mi amada madre me llevó
Contando la descendencia de mi gente
Y donde desearía encontrar la paz de la muerte
Si ese fuera mi destino

A menudo escucho la risa de las olas
En la costa desnuda de los estrechos
Y mi mente tan clara como un peñasco
Y mi corazón pesado pensando en ello
La cantidad de amor que se fue con la corriente
Desde que comenzó este mundo
De regreso y adelante hasta hoy
Y el sonido de una voz sin eco

A menudo en una tranquila tarde de sábado
Solo tengo el encanto de las gaviotas
Me senté un rato sin mucho interés
En la ventana trasera de la casa
Cuando el sol se pone en el mar
Sería hermoso acariciar mi rostro
Y aunque haya dado mil vueltas
La sombra de la edad no la alcanzó

La alegre familia se sienta cada noche
Antes de la redondez que había una vez
Hoy no se posa en la superficie del mar
Sino que yo lloro en soledad
El cielo azul antes del frío ardiente
Sin vida alrededor excepto ovejas
Y los amantes en las habitaciones de sueño
Y las ventanas eternas sobre ellos

Hay rocas ásperas y oscuras
Y trajes grises de edad sobre ellos
Levantándose como una pared protectora
Contra el aullido de los lobos
Aunque la risa y la burla
En la cima de las colinas y en las depresiones
Hay prados escondidos en la ladera
Y la apariencia del verano siempre sobre ellos