Oran Na Bantraich

Lamento de la Campesina

Oran Na Bantraich

Estoy tristeGur a mis tha fo mhulad
En la colina de la granjaAir tulaich na h-airidh

Ho o ro o abrazo o oHo o ro o hug o o
Escapar o ro ho o de la tristezaFalabh o ro ho o na liu
Ho o ro o tristeza lo oHo o ro o liu lo o

Estoy viendo a los chicos'S mi 'g amharc nan gillean
Ahogándose en el estanqueAir a linnidh gam bathadh

Mis tres hermanos y mi padreMo thriuir bhraithrean is m' athair
El hombre de mi casa me ha abandonadoFear mo thighe se chraidh mi

Muerte solitaria y fríaBas aonghuis a barraidh
Me separó y me destrozóA sgar mi 's a chraidh mi

Te están llevando de la torreBhith gad thogail on tiurra
Donde tu barco está lleno de marFar 'n do bhruchd a' mhuir lan thu

Te están esperando los hombresBhi gad ghiulain aig fearaibh
En el pueblo de la playaGu baile na traghad

En la iglesia de la colinaGu eaglais na triannaid
Donde la mayoría de tus amigos estánFar am bu lionmhor do chairdean

Fue en el día de la fiesta de Bride'S ann air latha fheill-bride
Cuando encontré tu anilloFhuair mi 'n dinneir a chraidh mi

Aunque la Navidad fue alegre para míGed bu shunndach dhomh 'n nollaig
La Pascua fue desagradableBu neo-thoilicht a' chaisg dhomh

Es triste, como estoy'S truagh a dhia mar tha mise
Una mujer sin coraje para siempreBean gun mhisneachd gu brath mi

Sin hijo, sin maridoTe gun mhac, gun fhear taighe
Sin alegría, sin saludTe gun aighear gun slainte