Soraidh Bhuam Far Chuan Is Beannachd

Adiós a la Bahía y Bendición

Soraidh Bhuam Far Chuan Is Beannachd

Adiós a la bahía y bendiciónSoraidh bhuam far chuan is beannachd
Hacia el lugar más hermoso vistaChun an àite as àille sealladh
Donde aprendí de niñoFar an d'ionnsaich mi 'nam phàisde
El idioma gaélico de BarraCainnt mo mhàthar Gàidhlig Bharraidh

A menudo piensoGura tric a bhios mi smaointinn
Cuando era joven y libreNuair a bha mi òg 'smi faoin
Recogiendo rosas en el mercado'Buain nan ròs a-mach 'san aonach
Con las ovejas al lado de los vallesRis na caoirich taobh nan gleannan

Pero si estuviera lleno de riquezasAch nam bithinn pailt de stòras
Algo que no me mantendría vivo por mucho tiempoRud nach bi mi fad 's is beò mi
Esa es la tierra donde viviríaSud an tìr 'san dèanainn còmhnaidh
Donde obtuve leche de jovenFar an d'fhuair mi òg am bainne

En la primavera, cada pescador estaráAn tìm an earraich bidh gach iasgair
Fuera con los barcos en el oeste'Mach le bàtaichean 'san Iar ann
Esa vista para mí sería hermosaSud an sealladh leam bu bhreagha
En el valle donde serían arrastrados'N am nan lion a bhith 'gan tarruing

En el invierno, sería agradableAn tìm a'gheamhraidh leam bu shanntach
Estar entre los jóvenes bandas'Bhith a-measg nan òigearan bannda
Habría bebida, música y baileBhiodh òl ann is ceòl is dannsa
Y no nos faltaría nada en Navidad'S dram cha bhiodh oirnn gann mu Nollaig