When You're Gone

Wenn du weg bist

When You're Gone

Ich hatte nie einen anderen LiebhaberI never had another lover
Es warst du, der entdeckteIt was you who did discover
Wie man wirklich mein Herz berührtHow to really touch my heart

Jetzt sagst du mir, dass du gehstNow you are telling me you're going
Während meine Liebe zu dir sichtbar istWhen my love for you is showing
Wir sollten niemals getrennt seinWe should never be apart

Also bitte, wende dich nicht von mir abSo please, don't turn your back upon me
Ohne deine Liebe sterbe ich langsamWithout your love, I die slowly
Du hast die Hälfte meines Lebens genommenYou have taken half my life

Jeder Schritt, den ich für dich mache, LiebeEvery step I do for you, love
Jede Bewegung kommt aus wahrer LiebeEvery move is born of true love
Es ist ein Traum, den ich nicht überleben kannIt's a dream I won't survive

Denn wenn du weg bist'Cause when you're gone
Hat es keinen Sinn, dass ich weitermacheIt's not of any use that I go on
Das ist klarThat is understood
Lass mich nicht alleinDon't leave me alone
Die Sterne werden nicht mehr am Himmel funkelnThe stars won't twinkle in the sky no more
Der Baum wird seine Blüte verlierenThe tree will lose its bloom
Die Vögel werden ihr Lied nicht singenThe birds won't sing their song
Die Vögel werden ihr Lied nicht singenThe birds won't sing their song

Wenn ich deine Hand nehmeWhen I take your hand
Fühle ich, dass meine Liebe zu dirI feel my love for you
Nie enden oder verschwinden wirdWill never end or disappear
Bitte verstehe, ich bin nahPlease, understand, I am near
Liebe ist schön, Liebe ist kostbarLove is beautiful, love is dear
Wenn du hier bistWhen you're here

Wenn du bei mir bleibst, verspreche ichIf you stay with me, I promisse
Werde ich der Welt von uns erzählenI'll tell the world about us
Ich werde deine Lieblingslieder singenI'll sing your favorite songs
Ich werde dich für immer träumen lassenI'll make you dream a dream forever
Bringe dir BlumenBring you flowers
Bis du nachgibstTill you surrender
Ich werde beweisen, dass meine Liebe stark istI'll prove my love is strong

Aber wenn du weg bistBut when you're gone
Hat es keinen Sinn, dass ich weitermacheIt's not of any use that I go on
Das ist klarThat is understood
Lass mich nicht alleinDon't leave me alone
Die Sterne werden nicht mehr am Himmel funkelnThe stars won't twinkle in the sky no more
Der Baum wird seine Blüte verlierenThe tree will lose its bloom
Die Vögel werden ihr Lied nicht singenThe birds won't sing their song

Denn wenn du weg bist'Cause when you're gone
Hat es keinen Sinn, dass ich weitermacheIt's not of any use that I go on
Das ist klarThat's understood
Lass mich nicht alleinDon't leave me alone
Die Sterne werden nicht mehr am Himmel funkelnThe stars won't twinkle in the sky no more
Der Baum wird seine Blüte verlierenThe tree will lose its bloom
Die Vögel werden ihr Lied nicht singenThe birds won't sing their song