When You're Gone

Wanneer Je Weg Bent

When You're Gone

Ik had nooit een andere liefdeI never had another lover
Jij was degene die ontdekteIt was you who did discover
Hoe je echt mijn hart kon rakenHow to really touch my heart

Nu zeg je dat je gaatNow you are telling me you're going
Terwijl mijn liefde voor jou zichtbaar isWhen my love for you is showing
We zouden nooit uit elkaar moeten gaanWe should never be apart

Dus alsjeblieft, draai je niet van me wegSo please, don't turn your back upon me
Zonder jouw liefde sterf ik langzaamWithout your love, I die slowly
Je hebt de helft van mijn leven genomenYou have taken half my life

Elke stap die ik voor jou zet, liefdeEvery step I do for you, love
Elke beweging komt voort uit ware liefdeEvery move is born of true love
Het is een droom die ik niet zal overlevenIt's a dream I won't survive

Want wanneer je weg bent'Cause when you're gone
Heeft het geen zin dat ik doorgaIt's not of any use that I go on
Dat is duidelijkThat is understood
Laat me niet alleenDon't leave me alone
De sterren zullen niet meer twinkelen aan de hemelThe stars won't twinkle in the sky no more
De boom verliest zijn bloeiThe tree will lose its bloom
De vogels zullen hun lied niet zingenThe birds won't sing their song
De vogels zullen hun lied niet zingenThe birds won't sing their song

Wanneer ik jouw hand pakWhen I take your hand
Voel ik dat mijn liefde voor jouI feel my love for you
Nooit zal eindigen of verdwijnenWill never end or disappear
Alsjeblieft, begrijp dat ik dichtbij benPlease, understand, I am near
Liefde is mooi, liefde is dierbaarLove is beautiful, love is dear
Wanneer je hier bentWhen you're here

Als je bij me blijft, beloof ikIf you stay with me, I promisse
Dat ik de wereld over ons zal vertellenI'll tell the world about us
Ik zal je favoriete liedjes zingenI'll sing your favorite songs
Ik zal je een droom laten dromen voor altijdI'll make you dream a dream forever
Je bloemen brengenBring you flowers
Totdat je toegeeftTill you surrender
Ik zal bewijzen dat mijn liefde sterk isI'll prove my love is strong

Maar wanneer je weg bentBut when you're gone
Heeft het geen zin dat ik doorgaIt's not of any use that I go on
Dat is duidelijkThat is understood
Laat me niet alleenDon't leave me alone
De sterren zullen niet meer twinkelen aan de hemelThe stars won't twinkle in the sky no more
De boom verliest zijn bloeiThe tree will lose its bloom
De vogels zullen hun lied niet zingenThe birds won't sing their song

Want wanneer je weg bent'Cause when you're gone
Heeft het geen zin dat ik doorgaIt's not of any use that I go on
Dat is duidelijkThat's understood
Laat me niet alleenDon't leave me alone
De sterren zullen niet meer twinkelen aan de hemelThe stars won't twinkle in the sky no more
De boom verliest zijn bloeiThe tree will lose its bloom
De vogels zullen hun lied niet zingenThe birds won't sing their song