Nitafika Tu (feat. Bahati Bukuku)

J'y arriverai (feat. Bahati Bukuku)

Nitafika Tu (feat. Bahati Bukuku)

J'ai la foi, j'y arriveraiNina imani nitafika
La réponse, c'est d'y arriverJibu ni kufika
Même si j'ai peur et des doutesJapo uwoga na wasi wasi
J'y arriverai, là où je vaisNitafika niendapo

Réponds à mon cœur, j'y arriverai eeehJibu kwa moyo mwangu, nitafika eeeh
Je désire aller là où je me voisNatamani kuenda kule nionapo
J'ai hâte de réaliserNina shauku ya kutekeleza
Mes visions eehMaono yangu eeh

Mais les obstacles sont vraiment nombreuxLakini vikwazo ni vingi sana
Mais les épreuves sont vraiment nombreusesLakini majaribu ni mengi sana
Oooh, ceux qui me découragentOooh wa kunivunja moyo
Sont trop nombreux sur le cheminNi wengi sana njiani

Pharaon et son armée ne veulent pas me laisserPharao na jeshi lake hawataki kuniacha
Réponds à leur cœur, j'y arriveraiJibu kwa moyo wao, nitafika
Même à travers montagnes et valléesJapo milima na mabonde
J'y arriverai, j'y arriverai, là où je vais oohNitafika nitafika niendapo ooh

J'ai besoin de ta grâce, JehovahNahitaji nehema yako Jehovah
J'y arriverai, là où je vais oohNifike niendapo ooh
J'ai besoin de ton aide, papaNahitaji msaada wako baba
J'y arriverai, là où je vais oohNifike niendapo ooh

Je demande à ce que tu me prennes la mainNaomba nishike mkono
J'y arriverai, là où je vaisNifike niendapo
Réponds à mon cœurJibu kwa moyo wangu
Pour que je t'atteigneNikufika

J'ai encore de l'air, mon espoir est là (j'y arriverai)Bado nina pumzi, tumaini langu lipo (nitafika tu)
Je n'ai pas eu aujourd'hui, demain arrive oooh (j'y arriverai)Sikupata leo, kesho inakuja oooh (nitafika tu)
Après demain, le mois prochain arrive (j'y arriverai)Baada ya kesho, mwezi ujao unakuja (nitafika tu)
Je me donne du courage, l'année prochaine je réussirai eeh (j'y arriverai)Najipa moyo mwaka kesho nitafaulu eeh (nitafika tu)

Même si ton épreuve était difficile (tu y arriveras)Hata kama jaribu lako lilikuwa ngumu wewe (utafika tu)
La miséricorde de Dieu t'a cherché aujourd'hui (tu y arriveras)Huruma ya Mungu imekutafuta leo (utafika tu)
Même si les épreuves étaient nombreuses pour toi (tu y arriveras)Hata kama mapito yalikuwa ni mengi kwako (utafika tu)
La bonté de Dieu t'a cherché aujourd'hui (tu y arriveras)Wema wa Mungu umekutafuta leo (utafika tu)

Je t'atteindrai, je t'atteindrai, ouais (tu y arriveras)Nikufika nikufika wee (utafika tu)
Je t'atteindrai, je t'atteindrai, ouais (tu y arriveras)Nikufika nikufika wee (utafika tu)

Même si la nuit est longue, le jour viendraAta usiku uwe mrefu kutakucha
Même si l'obscurité est grande, la lumière apparaîtraAta giza iwe kubwa nuru itatokea
La réponse de ta vie est là aujourd'huiJibu ya maisha yako ipo leo

Même si le voyage a des obstacles, tu y arriverasAta safari iwe na vikwazo utafika
Même si l'épreuve est lourde, tu traverserasHata jaribu liwe nzito utavuka
La réponse de ta vie est là aujourd'huiJibu ya maisha yako ipo leo

Tu te souviens de Sara qui a eu un enfant à un âge avancéUnamkumbuka Sara alipata mtoto uzeeni
Tu te souviens d'Hannah qui a été moquée ooohUnamkumbuka Hannah mpaka alichekwa oooh
En fait, elle portait Samuel dans son ventreKumbe tumboni mwake amembeba Samweli
La grâce de Dieu est encore avec toiNehema ya Mungu bado iko nawe

Peut-être que ton ministère porte beaucoup de chosesYamkini huduma yako imebeba vitu vingi
Même si l'obscurité est grande, la lumière est làHata giza liwe kubwa nuru nayo ipo
La grâce de Dieu est encore avec toiNehema ya Mungu bado iko nawe

Même si les eaux sont profondes, il y a une riveHata maji yawe marefu basi kuna ukingo wake
La grâce de Dieu est encore avec toiNehema ya Mungu bado iko nawe
La miséricorde de Dieu te cherche encore aahHuruma ya Mungu bado inakutafuta aah

J'ai beaucoup essayé sans succès (j'y arriverai)Nimejitahidi sana bila mafanikio (nitafika tu)
Peu importe les problèmes, les obstacles sur le chemin (j'y arriverai)Haijalishi shida, vikwazo safarini wee (nitafika tu)
Je me fiche de combien de personnes me découragent (j'y arriverai)Sijali wangapi wananikatisha tamaa (nitafika tu)
Je ne me soucie pas des circonstances que je traverse (j'y arriverai)Wala sitajali mazingira ninayoyapitia (nitafika tu)

Même si ton épreuve était difficile (tu y arriveras)Hata kama jaribu lako lilikuwa ngumu wewe (utafika tu)
La miséricorde de Dieu t'a cherché aujourd'hui (tu y arriveras)Huruma ya Mungu imekutafuta leo (utafika tu)
Même si les épreuves étaient nombreuses pour toi (tu y arriveras)Hata kama mapito yalikuwa ni mengi kwako (utafika tu)
La bonté de Dieu t'a cherché aujourd'hui (tu y arriveras)Wema wa Mungu umekutafuta leo (utafika tu)

Je t'atteindrai, je t'atteindrai, ouais (tu y arriveras)Nikufika nikufika wee (utafika tu)
Je t'atteindrai, je t'atteindrai, ouais (tu y arriveras)Nikufika nikufika wee (utafika tu)