Never Going Home

Nunca Regresar a Casa

Never Going Home

Aliso las líneas en mi rostro en el espejoSmooth out the lines on my face in the mirror
Y pienso a dónde voy a irAnd think about where I'm gonna go
Me pongo mi lápiz labial rojo como una heroínaPut on my red lipstick like a hero
Y trago el miedo por mi gargantaAnd swallow the fear down my throat

Suena música antigua, puedo escuchar a mis amigos diciendoThere's old music playing, I can hear my friends saying
Faltan diez segundos para irnosThere's ten seconds till it's time to go
Así que me pongo esas viejas botas de tacón, han estado esperandoSo I put on those old heeled boots, they've been waiting
En el fondo del armario solasAt the bottom of the closet alone

No puedo comportarme, pero no quiero estar solaI can't behave, but I don't wanna be alone
Pero me tuviste esperandoBut you kept me waiting
Ahora nunca, nunca regresaré a casaNow I'm never, ever going home
Nunca regresar a casaNever going home
Nunca regresar a casaNever going home

Entro y el mundo comienza a girarWalk in and the world starts turning
No puedo evitar buscarte en el barI can't help looking for you at the bar
Veo a alguien con ojos amables, bailandoCatch a glimpse of someone with kind eyes, dancing
Cuya chaqueta es del mismo color que los asientos de tu autoWhose jacket's the same color as the seats in your car

Suena música antigua, puedo escuchar a mi amigo diciendoThere's old music playing, I can hear my friend saying
Sabes que es hora de irnos, irnos, irnos, irnos, irnosYou know it's time to go, go, go, go, go
¿Puedes saltar de un acantilado? Descubrir que puedes manejarloCan you jump off a cliff? Find out that you can handle it
Y el tiempo tiene una forma de hacerte saberAnd time's got a way of letting you know

No puedo comportarme, pero no quiero estar solaI can't behave, but I don't wanna be alone
Pero me tuviste esperandoBut you kept me waiting
Ahora nunca, nunca regresaré a casa, nunca iréNow I'm never, ever going home, never going
No puedo creer que prefieras estar soloI can't believe that you'd rather be on your own
Pero me tuviste esperandoBut you kept me waiting
Ahora nunca, nunca regresaré a casa, nunca iréNow I'm never, ever going home, never going

Nunca iréI'm never going
Nunca regresaré a casa (bien)I'm never going home (alright)

Comienzas a hablar, pero esos labios no son tus labiosYou get to talking, but those lips aren't your lips
Nos inclinamos juntos, esas caderas no son tus caderasWe lean together, those hips aren't your hips
Cuando estamos afuera, y estoy recuperando el alientoWhen we're out in the back, and I'm catching my breath
Cierro los ojos para olvidar todo lo demás, ohI close my eyes to forget all the rest, oh

No puedo comportarme, pero no quiero estar solaI can't behave, but I don't wanna be alone
Oh, me tuviste esperandoOh, you kept me waiting
Ahora nunca, nunca regresaré a casa, nunca iréNow I'm never, ever going home, never going
No puedo creer que prefieras estar soloI can't believe that you'd rather be on your own
Pero me tuviste esperandoBut you kept me waiting
Ahora nunca, nunca regresaré a casa, nunca regresaré a casaNow I'm never, ever going home, never going home

Nunca, nunca regresar a casa, nunca regresar a casaNever, ever going home, never going home
Nunca, nunca regresaré a casa, nunca regresar a casaI'm never, ever going home, never going home