The Kill

La Muerte

The Kill

Uno de estos días, me despertaré sonriendoOne of these days, I'm gonna wake up smiling
Uno de estos días, voy a llorarOne of these days, I'm gonna cry
Cuando todos los años comiencen a mezclarseWhen all of the years start to blend in together
Los veo desaparecer en tus ojosI watch 'em disappear in your eyes

Recuerdo los días en que solíamos conducir al norteRemember the days we used to drive upstate
Cantando canciones de rock indie en el autoSinging indie rock songs in the car
Llevabas tu cuero fresco y lo atribuías al climaYou wore your fresh leather and blamed it on the weather
Como la razón por la que erasFor being the reason you were

Tan difícil, pero tan invencibleSo difficult, but so invincible
Irresistible, pero aún te amabaIrresistible, but I loved you still
Guardabas mis secretos y aprovechabas mis debilidadesYou kept my secrets and stole my weaknesses
En tus camisetas blancas, pero no podía llenarIn your white T-shirts, but I couldn't fill
Los zapatos que dejaste para mí de las chicas que vinieron antesThe shoes you laid down for me from the girls that came before
Yo estaba completamente comprometido, tú estabas a medio camino hacia la puertaI was all the way in, you were halfway out the door
Oh, yo era un animal abriéndome paso por la colinaOh, I was an animal making my way up the hill
Y tú ibas directo a la muerteAnd you were going in for the kill

Y tú ibas directo a la muerteAnd you were going in for the kill

Uno de estos días, me despertaré frescoOne of these days, I'm gonna wake up fresh
Y borraré todo el pasado de mis ojosAnd wipe all the past from my eyes
Acurrucarme junto a ti en la alta hierba, bajo el solCurl up next to you in tall grass, sunshine
Y envolver mi cuerpo alrededor de tu ladoAnd wrap my body's shape 'round your side

Recuerdo los días en que solíamos idearRemember the days we used to ideate
Sobre lo que haríamos toda nuestra vidaAbout what we would do all our lives
Yo sería cantante y bebedor de bourbon viejoI'd be a singer and an old bourbon drinker
Oh, y tendríamos una banda por el ladoOh, and we'd have a band on the side

Oh, sé que fui tan difícil, pero tan invencibleOh, I know I was so difficult, but so invincible
Irresistible, pero aún me amabasIrresistible, but you loved me still
Guardé tus secretos y aproveché tus debilidadesI kept your secrets and stole your weaknesses
En tu camiseta blanca, pero no podías llenarIn your white T-shirt, but you couldn't fill
Los zapatos que dejé para ti de los chicos que vinieron antesThe shoes I laid down for you from the guys that came before
Tú estabas completamente comprometido, yo estaba a medio camino hacia la puertaYou were all the way in, I was halfway out the door
Oh, eras un animal abriéndote paso por la colinaOh, you were an animal making your way up the hill
Y yo iba directo a la muerteAnd I was going in for the kill

Oh, toda nuestra vidaOh, all of our lives
Valió la pena, ohWas worth it, oh
Oh, solo estábamos perdiendo el tiempoOoh, we were just wasting time
Porque nos estábamos lastimando'Cause we were hurting
Pero sé que tú sabes que yo te conozco mejorBut I know that you know that I know you best
Y sé que ambos podemos olvidar al restoAnd I know that we both can forget all the rest
Si solo podemosIf we just can
Admitir queAdmit that

Ambos éramos tan difíciles, pero tan invenciblesWe both were so difficult, but so invincible
Irresistibles, pero aún te amabaIrresistible, but I loved you still
Guardabas mis secretos y aprovechabas mis debilidadesYou kept my secrets and stole my weaknesses
En tu camiseta blanca, pero no podía llenarIn your white T-shirt, but I couldn't fill
Los zapatos que dejaste para mí de los que vinieron antesThe shoes you laid down for me from the ones that came before
Yo estaba completamente comprometido, tú estabas a medio camino hacia la puertaI was all the way in, you were halfway out the door
Oh, yo era un animal abriéndome paso por la colinaOh, I was an animal making my way up the hill
Y tú ibas directo a la muerteAnd you were going in for the kill

Oh, yo iba directo a la muerteOh, I was going in for the kill
Oh, íbamos directo a la muerteOh, we were going in for the kill