The Kill

Le Tueur

The Kill

Un de ces jours, je vais me réveiller en souriantOne of these days, I'm gonna wake up smiling
Un de ces jours, je vais pleurerOne of these days, I'm gonna cry
Quand toutes les années commencent à se mélangerWhen all of the years start to blend in together
Je les regarde disparaître dans tes yeuxI watch 'em disappear in your eyes

Souviens-toi des jours où on montait dans le nordRemember the days we used to drive upstate
À chanter des chansons indie rock dans la voitureSinging indie rock songs in the car
Tu portais ton cuir tout neuf et tu blâmais le tempsYou wore your fresh leather and blamed it on the weather
D'être la raison pour laquelle tu étaisFor being the reason you were

Si difficile, mais si invincibleSo difficult, but so invincible
Irrésistible, mais je t'aimais quand mêmeIrresistible, but I loved you still
Tu gardais mes secrets et volais mes faiblessesYou kept my secrets and stole my weaknesses
Dans tes T-shirts blancs, mais je ne pouvais pas remplirIn your white T-shirts, but I couldn't fill
Les chaussures que tu avais laissées pour moi des filles d'avantThe shoes you laid down for me from the girls that came before
J'étais à fond, tu étais à moitié dehorsI was all the way in, you were halfway out the door
Oh, j'étais un animal grimpant la collineOh, I was an animal making my way up the hill
Et tu allais pour le coup fatalAnd you were going in for the kill

Et tu allais pour le coup fatalAnd you were going in for the kill

Un de ces jours, je vais me réveiller fraisOne of these days, I'm gonna wake up fresh
Et essuyer tout le passé de mes yeuxAnd wipe all the past from my eyes
Me blottir à côté de toi dans l'herbe haute, au soleilCurl up next to you in tall grass, sunshine
Et envelopper la forme de mon corps autour de ton côtéAnd wrap my body's shape 'round your side

Souviens-toi des jours où on idéaitRemember the days we used to ideate
À propos de ce qu'on ferait toute notre vieAbout what we would do all our lives
Je serais chanteur et amateur de bourbonI'd be a singer and an old bourbon drinker
Oh, et on aurait un groupe à côtéOh, and we'd have a band on the side

Oh, je sais que j'étais si difficile, mais si invincibleOh, I know I was so difficult, but so invincible
Irrésistible, mais tu m'aimais quand mêmeIrresistible, but you loved me still
Je gardais tes secrets et volais tes faiblessesI kept your secrets and stole your weaknesses
Dans ton T-shirt blanc, mais tu ne pouvais pas remplirIn your white T-shirt, but you couldn't fill
Les chaussures que j'avais laissées pour toi des gars d'avantThe shoes I laid down for you from the guys that came before
Tu étais à fond, j'étais à moitié dehorsYou were all the way in, I was halfway out the door
Oh, tu étais un animal grimpant la collineOh, you were an animal making your way up the hill
Et j'allais pour le coup fatalAnd I was going in for the kill

Oh, toute notre vieOh, all of our lives
Valait le coup, ohWas worth it, oh
Ooh, on perdait juste du tempsOoh, we were just wasting time
Parce qu'on souffrait'Cause we were hurting
Mais je sais que tu sais que je te connais le mieuxBut I know that you know that I know you best
Et je sais qu'on peut tous les deux oublier le resteAnd I know that we both can forget all the rest
Si on peut justeIf we just can
Admettre queAdmit that

On était tous les deux si difficiles, mais si invinciblesWe both were so difficult, but so invincible
Irrésistibles, mais je t'aimais quand mêmeIrresistible, but I loved you still
Tu gardais mes secrets et volais mes faiblessesYou kept my secrets and stole my weaknesses
Dans ton T-shirt blanc, mais je ne pouvais pas remplirIn your white T-shirt, but I couldn't fill
Les chaussures que tu avais laissées pour moi des précédentesThe shoes you laid down for me from the ones that came before
J'étais à fond, tu étais à moitié dehorsI was all the way in, you were halfway out the door
Oh, j'étais un animal grimpant la collineOh, I was an animal making my way up the hill
Et tu allais pour le coup fatalAnd you were going in for the kill

Oh, j'allais pour le coup fatalOh, I was going in for the kill
Oh, on allait pour le coup fatalOh, we were going in for the kill