Black Sun

Sol Negro

Black Sun

En la oscuridad baila la luna llena
あんこくにそまったるふがおどる
ankoku ni somatta rufu ga odoru
Llenando mi cuerpo de locura y hechizo
からだをみたすきょうきとまごい
karada wo mitasu kyōki to magoi
¡Quiero enloquecer! Así que déjame ir
あばれたい! そ let me go
abaretai! so let me go
Solo la fuerza me divierte
つよさだけがおれをたのしませる
tsuyosa dake ga ore wo tanoshimaseru
¡Qué aburrido es, gente! ¡Muéstrame ahora!
たいくつなんだひとびとよあらそいを hey show me now
taikutsu nanda hitobito yo arasoi wo hey show me now

¿No es divertido?
a-so-ba-na-i-ka?
a-so-ba-na-i-ka?

Quiero destruir, siguiendo mis instintos
こわしたいんだしょうどうのままに
kowashitainda shōdō no mama ni
El sol negro ilumina la oscuridad
やみをてらすくろいたいよう
yami wo terasu kuroi taiyou
Ya olvidé las razones
りゆうなんてもう、わすれたよ
riyū nante mō, wasuretayo
El mago de la condena, la creación de la resurrección
だてんのまぎそうせいのwizard
daten no magi sousei no wizard
¡Luchemos y haz tu final!
たたかおう and make your end
tatakaou and make your end

Si, si maldices tu destino
もし、おまえがうんめいをうらむなら
moshi, omae ga unmei wo uramu nara
Si te enfrentas a la corriente por ti mismo, tomaré tus manos
そのながれにみずからあらがうなら i’ll take your hands
sono nagare ni mizukara aragau nara i’ll take your hands

Un gran deseo se aloja en mi cuerpo
きょうだいなかごをからだにやどすんだ
kyōdai na kago wo karada ni yadosunda
Congelado por el odio, temblando, vamos a hervirnos, ¡muéstrame tu deseo!
にくしみにこごえふるえみをゆだねよう hey show your wish
nikushimi ni kogoe furue mi wo yudaneyō hey show your wish

¿No es divertido?
a-so-ba-na-i-ka?
a-so-ba-na-i-ka?

Voy a darte el poder de la desesperación
あたえてやろうみぞうのぱわーを
ataete yarou mizō no pawā wo
El sol negro abrazado por la oscuridad
やみをいだくくろいたいよう
yami wo idaku kuroi taiyō
Te mostraré el objetivo
もくてきちはおしえてやる
mokutekichi wa oshieteyaru
El mago de la condena, la creación de la resurrección
だてんのまぎそうせいのwizard
daten no magi sōsei no wizard
Vamos, llevémonos al laberinto
つれてゆこうさめいきゅうへ
tsurete yukou sā meikyū he

¿Estabas soñando? ¿Estabas llorando?
ゆめをみてた? ないていた?
yume wo miteta? naite ita?
¿Es esto un recuerdo? ¿Tristeza?
これはき・お・く? か・な・し・み?
kore wa ki·o·ku? ka·na·shi·mi?
¡No importa! ¡Soy yo!
どうでもいい! おれは!
dōdemo ii! ore wa!

La luz en la sombra, la existencia en el vacío
ひかりをかげに、そんざいをきょうむに
hikari wo kage ni, sonzai wo kyomu ni
Odio el amor al destino, sí
I hate amor fati yeah
I hate amor fati yeah
(¿No es divertido?)
(a-so-ba-na-i-ka?)
(a-so-ba-na-i-ka?)

Quiero destruir, siguiendo mis instintos
こわしたいんだしょうどうのままに
kowashitainda shōdō no mama ni
El sol negro ilumina la oscuridad
やみをてらすくろいたいよう
yami wo terasu kuroi taiyō
¿Cuál era la razón? ¿Qué fue eso?
りゆうだって? さあなんだったっけ?
riyū datte? sā nandattakke?
El mago de la condena, la creación de la resurrección
だてんのまぎそうせいのwizard
daten no magi sōsei no wizard

En la locura, siguiendo mis instintos
きょうきのままにしょうどうのままに
kyōki no mama ni shōdō no mama ni
Vamos a empezar, el nombre de Judar
さあはじめよう the name of Judar
sā hajimeyō the name of Judar
Luchemos más, peleemos más
もっとたたかうをもっとあらそいを
motto tatakau wo motto arasoi wo
El mago de la condena, la creación de la resurrección
だてんのまぎそうせいのwizard
daten no magi sōsei no wizard
Divirtámonos y pongamos fin
たのしもう and make the end
tanoshimou and make the end