Eiko No Sindria

Sindria de Eiko

Eiko No Sindria

En la isla solitaria flotando en el mar inexplorado
未開の海に浮かぶ孤島に
Mikai no umi ni ukabu kotou ni
Donde sopla el viento de la gracia, este es Sindria
恵みの風が吹く ここはシンドリア
Megumi no kaze ga fuku koko wa shindoria
El líder que cruzó los siete mares
七つの海を越えた主が
Nanatsu no umi wo koeta aruji ga
Abrió el mundo, la ciudad de los sueños
切り開いた世界 夢の都よ
Kirihiraita sekai yume no miyako yo
Tomémonos de la mano y riamos juntos
手と手を取り合い笑おう
Te to te wo toriai waraou
Somos una familia
我らはひとつの家族
Warera wa hitotsu no kazoku
Si abrazamos la gratitud, podemos sonreír
感謝を抱けば笑顔になれるさ
Kansha wo idakeba egao ni nareru sa
Cantemos
歌おう
Utaou!

El glorioso Sindria, hogar del corazón
栄光のシンドリア 心の故郷
Eikou no shindoria kokoro no furusato
Nuestro vínculo que nadie puede cambiar
我らの絆 何者にも変えられない
Warera no kizuna nanimono ni mo kaerarenai
El hermoso Sindria, sigamos amando
美しきシンドリア 永遠なる平和を
Utsukushiki shindoria towa naru heiwa wo
La eterna paz, amigo, ese es nuestro juramento
愛し続けよう 友よ それが我らの誓い
Aishi tsudzukeyou tomo yo sore ga warera no chikai
Siete reyes, ocho generales
七つの王 八人の将
Nanakai no ou hachinin no shou
Vivimos juntos en la ciudad de los sueños
共に生きる 我ら 夢の都よ
Tomo ni ikiru warera yume no miyako yo

Tomémonos de la mano y avancemos
手と手を取り合い進め
Te to te wo toriai susume
Somos una familia
我らはひとつの家族
Warera wa hitotsu no kazoku
Si tenemos orgullo, el miedo desaparece
誇りを抱けば恐れは消えるさ
Hokori wo idakeba osore wa kieru sa
Cantemos
歌おう
Utaou!
El glorioso Sindria, hogar del corazón
栄光のシンドリア 心の故郷
Eikou no shindoria kokoro no furusato
El poder del extremo sur, hagamos brillar al mundo entero
極南の力 世界中を輝かせよう
Kyokunan no chikara sekaijuu wo kagayakaseyou
El hermoso Sindria, sigamos amando
美しきシンドリア 永遠なる幸せを
Utsukushiki shindoria towa naru shiawase wo
La eterna felicidad, amigo, ese es nuestro juramento
愛し続けよう 友よ それが我らの誓い
Aishi tsudzukeyou tomo yo sore ga warera no chikai

El glorioso Sindria, hogar del corazón
栄光のシンドリア 心の故郷
Eikou no shindoria kokoro no furusato
Nuestro vínculo que nadie puede romper
我らの絆 何者にもおかせない
Warera no kizuna nanimono ni mo okasasenai
El hermoso Sindria, sigamos amando
美しきシンドリア 永遠なる平和を
Utsukushiki shindoria towa naru heiwa wo
La eterna paz, amigo, ese es... ese es nuestro juramento
愛し続けよう 友よ それが...それが我らの誓い
Aishi tsudzukeyou tomo yo sore ga...sore ga warera no chikai