Matataku Hoshi No Shita de

Under the Twinkling Stars

Matataku Hoshi No Shita de

Standing alone in the vast wilderness as far as the eye can see, it might be coldMiwatasukagiri no kōya ni hitori tatte iru nda sorya miburui mo surudarou

A young girl dreams of something like a white princeOsanai shōjo ga yume ni mite iru hakuba no ōji mitaina mono
We might have been hoping for something while not knowing it somewhereBokura mo dokka de shiranai uchi ni kitai shite shimatte ita no kamo
No one will come to sketch outFukanzen'na kono sekai o darekaga
This imperfect worldKaki ashi shite kureru nante nai

Do you laugh when I say the word 'believe' like a child?Shinjiru to iu kotoba o kimi wa kodomoppoi to warau kai?
What shows the way in the vast wildernessMiwatasukagiri no kōya de yukusaki o shimesu mono
Walking while embracing it, this world is just a slight breezeMune ni daite aruite kō sekai ga wazuka ni kaza ya ku

I'm staring at a thick book called 'fate' in my handBoku no te ni aru “unmei” to iu na no buatsui hon o nagamete iru
Why now is not the time to open it, whatever is written thereNazedarou ima wa hiraku toki janai soko ni nani ga kaka rete ite mo
I don't want to know about a future that's not in my controlRo kude mo nai mirai nado wa shiritakunai
Someday, I might come to love that tooSore o itsuka aisu koto mo

People try to distinguish between truth and liesHito wa shinjitsu ka uso ka o kotosara shirou to surukedo
But that changes many times over a long timeSore wa nagai toki no naka nando mo irekawaru
Today's tears will turn into tomorrow's smiles, butKyō no namida wa ashita no egao ni nattara īkedo

It's better to ride the white horse yourselfHakuba ni wa jibun ga noru hō ga ī
Take your precious hand and let's go up high foreverTaisetsuna kimi no te o tori zutto takaku made ikou

When I look up to where this place might be, there are twinkling starsKono basho ga dokodarou to miagereba matataku ku hoshi
Thinking of you under them, it becomes a night that's not so badSono shita de kimi o omoeba warukunai yoru ni naru
Warmth lights up the fingers that counted anxietiesFuan o kazoeta yubi ni nukumori ga tomoru

Do you laugh when I say the word 'believe' like a child?Shinjiru to iu kotoba o kimi wa kodomoppoi to warau kai?
What shows the way in the vast wildernessMiwatasukagiri no kōya de yukusaki o shimesu mono
Walking while embracing it, this world shines faintlyMune ni daite aruite kō sekai ga wazuka ni kagayaku