Cut Me Deep

Córtame Profundo

Cut Me Deep

Ahora podría ser que ya no veaNow could it be that I no longer see
Todas las cosas que hiciste por míAll the things that you had done for me
Yo era tu verdadero creyenteI was your true believer
Tú eras mi compañía preferidaYou were my preferred company

Tus palabras eran un hechizo, tus palabras daban infiernoYour words were a spell, your words gave hell
Un sueño febril que cosechéA fever dream that I reaped
Me derribaste, luego dejaste esta ciudadYou knocked me down, then left this town
Y ahora te quedas sobre míAnd now you linger above me

Pero ¿por qué miento?But why do I lie?
Y me digo a mí mismo que está bienAnd say to myself it's alright
Mis manos están atadas, ese es el crimenMy hands are tied, well that's the crime
El miedo me está matandoThe fear is making me die

Así que, córtame profundo, como un cuchilloSo, cut me deep, like a knife
Hazme sangrar, hazme lucharMake me bleed, make me fight
Estoy tan entumecido, estoy perdido por dentroI've gone so numb, I'm lost inside
Quiero sentir que estoy vivoI want to feel like I'm alive
Así que, córtame profundo, como un cuchilloSo, cut me deep, like a knife
Hazme sangrar, hasta que me sienta bienMake me bleed, till I feel right
Estoy tan entumecido, estoy muerto por dentroI've gone so numb, I'm dead inside
Quiero sentir que estoy vivoI want to feel like I'm alive

Pero ¿por qué siento tan fuertementeBut why do I feel so strongly
Acerca de esta cosa que me destruye?About this thing that destroys me
Tú eras mi único receptorYou were my lone receiver
Pero ahora yago en apatíaBut now I lay in apathy

Tus palabras eran un hechizo, tus palabras me daban infiernoYour words were a spell, your words gave me hell
Un sueño febril que cosechéA fever dream that I reaped
Me derribaste, luego dejaste esta ciudadYou knocked me down, then left this town
Y ahora estás en algún lugar sobre míAnd now you're somewhere above me

Pero ¿por qué lloro?But why do I cry?
Y me quedo en la comodidad y nunca intentoAnd stay in comfort and never try
Digo que estoy demasiado cansado, la mentira del cobardeSay I'm too tired, the coward's lie
Mientras cada pedacito de mí muereWhile each little piece of me dies

Melancolía, ¿por qué sacudes mis huesos?Melancholy why do you shake my bones
Recordándome por qué estoy completamente soloReminding me why I am all alone?
Estaba luchando guerras y sin saber el costoI was fighting wars and not knowing the cost
Ahora me doy cuenta de todo lo que he perdidoNow I realize all that I have lost
Ahora estas calles oscurecidas son todo lo que llamo míoNow these darkened streets are all I call my own
Solo soy un fantasma solitario en un hogar quemadoI'm just a lonely ghost in a burned down home
Y tengo este miedo de que estoy demasiado lejosAnd I have this fear that I'm too far gone
¿Y todo por qué costo?And all from what cost?
Melancolía, ¿por qué sacudes mis huesos?Melancholy why do you shake my bones
Recordándome por qué estoy completamente soloReminding me why I am all alone?
Estaba luchando guerras y sin saber el costoI was fighting wars and not knowing the cost
Ahora me doy cuenta de todo lo que he perdidoNow I realize all that I have lost
Para sentir que estoy vivoTo feel like I'm alive
Para sentir de nuevoTo feel again