For a Time (The End of My World)

Por un tiempo (El fin de mi mundo)

For a Time (The End of My World)

Tengo un alma vieja que sigue buscando cierreI've got an old soul that keeps seeking closure
De los días en que me sentía mucho más valienteFrom the days when I felt that I was much bolder
Esos días tan libres, sé que no pueden salvarmeThose days so free, well I know they can't save me
No pueden salvarme ahoraThey can't save me now

Pero como un motor muerto, nunca arrancoBut like a dead engine, I'm never turning over
Podría pisar el acelerador pero nunca me acercoI'd hit the gas but I'm never getting closer
Aún veo esas calles empapadas de lluviaStill all I see are those rain soaked streets
Y están tan cerca de míAnd they're so close to me

Pero soy como una piedraBut I'm like stone
Veo pétalos convertirse en nieveI watch petals turn to snow
Así como tú seguiríasJust like you'd go
Hacia cosas nuevasOn to new things
Y mientras mi corazón envejecíaAnd as my heart grew old
Curtido y fuerteLeathered and strong
Vi brillar el tuyoI saw yours shine on
Hacia todos los nuevos sueñosTo all new dreams
¿He olvidado el camino de regreso a esa primavera?Have I forgotten the way back to that spring?

Bueno, no fue el fin del mundoWell it wasn't the end of the world
Pero fue el fin del míoBut it was the end of mine
Un amor creció desde debajo de la tierra pero solo duró por un tiempoA love grew from beneath the earth but it only happened for a time
Bueno, no fue el fin del mundo pero seguro había sentido como tuyo y míoWell it wasn't the end of the world but it sure had felt like yours and mine
Un amor creció desde debajo de la suciedad pero solo duró por un tiempoA love grew from beneath the dirt but it only lasted for a time

Tengo un alma vieja que sigue envejeciendoI've got an old soul that keeps getting older
Mientras esta ciudad ha sido arrasada demasiadas vecesWhile this town has been razed too many times over
Aunque acecho sus calles, sé que no pueden salvarmeThough I haunt their streets, I know they can't save me
No pueden salvarme ahoraThey can't save me now

Pero como un hombre muerto, nunca me levantoBut like a dead man, I'm never turning over
Las luces están encendidas pero nunca me acercoThe lights are on but I'm never getting closer
Entonces, ¿es esta despedida todo lo que necesitoSo is this goodbye all I need
O todavía hay significado?Or is there still meaning?

Porque soy como una piedra'Cause I'm like a stone
Veo pétalos convertirse en nieveI watch petals turn to snow
Así como creceríasJust like you'd grow
En cosas nuevasInto new things
A medida que mi corazón se volvía fríoAs my heart grew cold
Curtido y fuerteLeathered and strong
Vi brillar el tuyoI saw yours shine on
Hacia todos los nuevos sueñosTo all new dreams
¿He olvidado el camino de regreso a esa primavera?Have I forgotten the way back to that spring?

Bueno, no fue el fin del mundoWell it wasn't the end of the world
Pero fue el fin del míoBut it was the end of mine
Un amor creció desde debajo de la tierra pero solo duró por un tiempoA love grew from beneath the earth but it only happened for a time
Bueno, no fue el fin del mundo pero seguro había sentido como tuyo y míoWell it wasn't the end of the world but it sure had felt like yours and mine
Un amor creció desde debajo de la suciedad pero solo duró por un tiempoA love grew from beneath the dirt but it only lasted for a time

Por un tiempoFor a time
Por un tiempoFor a time
Por un tiempoFor a time

No hay paz verdadera y no hay alivio verdaderoThere's no true peace and there's no true relief
Con esas luces brillantes detrás de míWith such glowing lights behind me
Entonces, como un ladrón, tendré que robar su gloriaSo, like a thief, I'll have to steal its glory
Para inspirar futuras historiasTo inspire future stories

Bueno, no fue el fin del mundoWell it wasn't the end of the world
Pero fue el fin del míoBut it was the end of mine
Un amor creció desde debajo de la tierra pero solo duró por un tiempoA love grew from beneath the earth but it only happened for a time
Bueno, no fue el fin del mundo pero seguro había sentido como tuyo y míoWell it wasn't the end of the world but it sure had felt like yours and mine
Un amor creció desde debajo de la suciedad pero solo duró por un tiempoA love grew from beneath the dirt but it only lasted for a time

Por un tiempoFor a time
Por un tiempoFor a time
Por un tiempoFor a time