These Four Walls

Ces Quatre Murs

These Four Walls

J'ai dit mes prières en paixI've said my prayers in peace
Mais cette paix est devenue amèreBut then that peace turned sour
Je me suis glissé sous ces drapsI crawled beneath these sheets
Pour passer une autre heureTo pass another hour

Ces vieux murs me retiennentThese same old walls hold me
Mais maintenant ils me drainent de ma forceBut now they drain my power
Mais je refuse de partirBut I'm refusing to leave
Refusant de reculerRefusing retreat

Je parlerais à quelqu'un mais je me parle à moi-mêmeI'd talk to someone but I'm talking to myself
Je m'étouffe avec les mots que je ne dirai jamaisI'm choking on the words that I'll never tell
Il n'y a pas de réaction, personne ne connaît mon enferThere's no reaction, no one knows my hell
Mais pour ces quatre mursBut for these four walls

Je griffe la porte mais personne n'est làI'm clawing at the door but nobody's there
Je m'étouffe avec les mots de mon propre désespoirI'm choking down the words of my own despair
Pas de satisfaction, personne ne connaît cet enferNo satisfaction, no one knows this hell
Mais pour ces quatre mursBut for these four walls

Maintenant les heures passentNow the hours pass by me
Et l'horloge continue de tic-tac plus fortAnd the clock keeps ticking louder
Comment puis-je trouver du réconfort ?How can I find relief?
Avec un rappel si cruelWith such a cruel reminder
Je suis sur mes piedsI'm standing on my feet
Mais ce voyage m'a laissé briséBut this journey's left me shattered
Mais je choisis de croireBut I'm choosing to believe
Choisir de me racheterChoosing to redeem

Je parlerais à quelqu'un mais je me parle à moi-mêmeI'd talk to someone but I'm talking to myself
Je m'étouffe avec les mots que je ne dirai jamaisI'm choking on the words that I'll never tell
Il n'y a pas de réaction, personne ne connaît mon enferThere's no reaction, no one knows my hell
Mais pour ces quatre mursBut for these four walls

Je griffe la porte mais personne n'est làI'm clawing at the door but nobody's there
Je m'étouffe avec les mots de mon propre désespoirI'm choking down the words of my own despair
Pas de satisfaction, personne ne connaît cet enferNo satisfaction, no one knows this hell
Mais pour ces quatre mursBut for these four walls

Mais je suis toujours là, je suis sur mes piedsBut I'm still here, I'm on my feet
J'ai laissé ces murs se refermer sur moiI've let these walls close in on me
Je courrais pour toi, mais je ne peux pas partirI'd run for you, but I can't leave
Il y a des promesses que je dois tenirThere's promises that I must keep
Ouais, je suis toujours là, je suis sur mes piedsYeah I'm still here, I'm on my feet
J'ai laissé ces murs se refermer sur moiI've let these walls close in on me
Je courrais pour toi, mais je ne peux pas partirI'd run for you, but I can't leave
Il y a des promesses que je dois tenirThere's promises that I must keep

Et tous les sacrifices, étaient-ils vraiment valables ?And all the sacrifices, were they worth it?

Je parlerais à quelqu'un mais je me parle à moi-mêmeI'd talk to someone but I'm talking to myself
Je m'étouffe avec les mots que je ne dirai jamaisI'm choking on the words that I'll never tell
Il n'y a pas de réaction, personne ne connaît mon enferThere's no reaction, no one knows my hell
Mais pour ces quatre mursBut for these four walls

Je griffe la porte mais personne n'est làI'm clawing at the door but nobody's there
Je m'étouffe avec les mots de mon propre désespoirI'm choking down the words of my own despair
Pas de satisfaction, personne ne connaît cet enferNo satisfaction, no one knows this hell
Mais pour ces quatre mursBut for these four walls

Je parlerais à quelqu'un mais je me parle à moi-mêmeI'd talk to someone but I'm talking to myself
Je m'étouffe avec les mots que je ne dirai jamaisI'm choking on the words that I'll never tell
Il n'y a pas de réaction, personne ne connaît mon enferThere's no reaction, no one knows my hell
Mais ces quatre mursBut these four walls

Je griffe la porte mais personne n'est làI'm clawing at the door but nobody's there
Je m'étouffe avec les mots de mon propre désespoirI'm choking on the words of my own despair
Pas de satisfaction, personne ne connaît cet enferNo satisfaction, no one knows this hell
Mais ces quatre mursBut these four walls

Ces quatre mursThese four walls