It's a Show Time

Es hora del espectáculo

It's a Show Time

[Kid]
[Kid]
[Kid]
Damas y caballeros, esta noche el mago de alas blancas está aquí
Ladies and gentlemen 今宵白い翼の magician が
Ladies and gentlemen koyoi shiroi tsubasa no magician ga

[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
Para ti
あなたの
Anata no

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
De vuelta a tu lugar
元へ
Moto e
Desde las joyas brillantes de la noche de luna, aquí viene el ladrón Kid
月夜の輝く宝石よりいただきの参ります、怪盗キッド
Tsukiyo no kagayaku houseki yori itadaki no mairimasu, Kaitou Kid

[Kid]
[Kid]
[Kid]
Vamos, esta noche también vamos a recibir joyas bellas y elegantes
さあ今夜も華麗に綺麗なジュエルをいただきに参りましょう
Sā konya mo karei ni kirei na jueru o itadaki ni mairimashou

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
Oye, ¿para quién eres? ¿Por qué sigues cometiendo errores?
ねえ君は誰のため 君は何のため 過ちを続けるの
Nē kimi wa dare no tame kimi wa nani no tame ayamachi o tsuzukeru no

[Kid]
[Kid]
[Kid]
¿Te he hechizado con mi magia?
魅惑れるかな俺のマジック
Miyabureru ka na ore no majikku

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
No subestimes tanto
そんなに甘く見ないでね
Sonna ni amaku minaide ne

[Kid]
[Kid]
[Kid]
No hay nada que no pueda conseguir
俺に取れないものはない
Ore ni torenai mono wa nai

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
Déjame detenerlo
それを僕が止めて見せましょう
Sore o boku ga tomete misemashou

[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
Es hora del espectáculo, es hora del espectáculo, mientras estés en este mundo
It's a show time It's a show time 君がこの世にいる限りは
It's a show time It's a show time kimi ga kono yo ni iru kagiri wa

[Kid]
[Kid]
[Kid]
Hasta donde sea
どこまでも
Doko made demo

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
Extiende la mano
手を伸ばし
Te o nobashi

[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
Continúa
続け
Tsuzuke
Es hora del espectáculo, es hora del espectáculo, no importa qué verdad nos espere
It's a show time It's a show time どんな真実が待ってても
It's a show time It's a show time donna shinjitsu ga mattete mo

[Kid]
[Kid]
[Kid]
No huiré
俺は逃げない
Ore wa nigenai

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
No me rendiré
諦めない
Akiramenai

[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
Hasta llegar ah ah es hora del espectáculo
辿り着くまでは ah ah It's a show time
Tadori tsuku made wa ah ah It's a show time

[Kid]
[Kid]
[Kid]
Vamos a ver, la ilusión de milagros brillantes en el cielo nocturno
さあご覧に入れましょう 夜空に煌めく奇跡のイリュージョンを
Sā goran ni iremashou yozora ni kirameku kiseki no iryūjon o

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
¿Deberíamos terminar ya? Cerrar el telón de tu circo
もう終わりにしようか 君のサーカスに幕を閉じてあげましょう
Mō owari ni shiyou ka kimi no sākasu ni maku o tojite agemashou
Te tengo vigilado, tu magia
お見通しだよ 君のマジック
O mitōshida yo kimi no majikku

[Kid]
[Kid]
[Kid]
¿Qué tal si lo corriges?
それはどうか直ん
Sore wa dōka nao bocchan

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
Esta noche es mi victoria
今夜こそは僕の勝ちさ
Konya koso wa boku no kachi-sa

[Kid]
[Kid]
[Kid]
No huiré ni me esconderé
俺は逃げも隠れもしないから
Ore wa nige mo kakure mo shinai kara

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
Algún día seré invitado, algún día seré invitado, lo experimentaré con mis propias manos
いつか招待 いつか招待 この手で浴びてみせるから
Itsuka shōtai itsuka shōtai kono te de abaite miseru kara
Todo de ti, a plena luz del día
君のすべて白日のもとに
Kimi no subete hakujitsu no moto ni

[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
Es hora del espectáculo, es hora del espectáculo, me enfrentaré una y otra vez
It's a show time It's a show time 何度だって立ち向かうのさ
It's a show time It's a show time nando datte tachi mukau no sa

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
Nadie sabe
誰も知らない
Daremo shiranai

[Kid]
[Kid]
[Kid]
La verdad está ahí
真実が
Shinjitsu ga

[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
Mientras esté ahí ah ah nos vemos la próxima vez
そこにある限り ah ah see you next time
Soko ni aru kagiri ah ah see you next time
Es hora del espectáculo, es hora del espectáculo, las chispas seguirán volando por siempre
It's a show time It's a show time 飛び散る火花よ いつまでも
It's a show time It's a show time tobichiru hibana yo itsumademo

[Kid]
[Kid]
[Kid]
Fuerte, fuerte
強く強く
Tsuyoku tsuyoku

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
Iluminando
街中を
Machijū o

[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
Toda la ciudad
照らせ
Terase
Es hora del espectáculo, es hora del espectáculo, no importa qué verdad nos espere
It's a show time It's a show time どんな真実が待ってても
It's a show time It's a show time donna shinjitsu ga mattete mo

[Kid]
[Kid]
[Kid]
No huiré
俺は逃げない
Ore wa nigenai

[Hakuba]
[Hakuba]
[Hakuba]
No me rendiré
諦めない
Akiramenai

[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
[Kid & Hakuba]
Hasta llegar ah ah
辿り着くまでは ah ah
Tadori tsuku made wa ah ah

[Kid]
[Kid]
[Kid]
Nos vemos en la próxima ilusión
See you next イリュージョン
See you next iryūjon