Watashi No Toriko No Nari Nasai

Por Favor, Seja Meu Prisioneiro

Watashi No Toriko No Nari Nasai

Ah, é pecado, a beleza enlouquece todos os homens
ああつみねうつくしいさはすべてのおとこをくるわせるの
aa tsumi ne utsukushii-sa wa subete no otoko o kuruwaseru no

Nenhum homem recusará meu desejo
わたしのねがいごとをことわるおとこなんていないわ
watashi no negaigoto o kotowaru otoko nante inai wa

Todos se ajoelham
だれもかれもひざまずくの
dare mo kare mo hizamazuku no
E ainda, só você, só você
なのになのにあなたけがあなたけが
nano ni nano ni anata dake ga anata dake ga

Ei querida, olhe para mim
ねえダーリンわたしをみつめてて
nē dārin watashi o mitsumete te
Querida porque isso me deixa louco
ダーリンむちゅうにさせるから
dārin muchū ni saseru kara
Não entendo esse encanto
このみりょくきづかない
kono miryoku kizukanai
Eu não vou deixar um tolo escapar
おろかものをにがしはしないわ
orokamono o nigashi wa shinai wa

Ei querida, toda vez que penso em você
ねえダーリンあなたをおもうたび
nē dārin anata o omou tabi
Querida meu coração dói
ダーリンこころがいたむのよ
dārin kokoro ga itamu no yo
Então sempre leve
そういつもかるがると
sō itsumo karugaru to
Evite esse sentimento
このきもちをかわしていくのね
kono kimochi o kawashite yuku no ne
Eu odeio isso
いやになっちゃうわ
iya ni nacchau wa

Vamos, seu ladrão fantasma arrogante, vou lembrá-lo seriamente
さあきざんかいとうさんほんきでおもいしらせてやるわ
sā kizana kaitō-san honki de omoishirasete yaru wa

Vou usar magia para arrancar sua pele de monstro
あなたのばけのかわをまじゅつでひっぱがしてあげるわ
anata no bake no kawa o majutsu de hippagashite ageru wa

Se arrependa de mim
こうかいしなさいわたしのこと
kōkai shinasai watashi no koto
Porque é você que me deixou com raiva, porque é você
おこらせたのはあなただからあなただから
okoraseta no wa anata dakara anata dakara

Ei querida, se você está com dor
ねえダーリンあなたがくるしいなら
nē dārin anata ga kurushii nara
Querida, apenas se torne um servo
ダーリンしもべになればいい
dārin shimobe ni nareba ii
Assim, sem esforço
そうやってかるがると
sō yatte karugaru to
Só agora posso rir
わらえるのもいまのうちだけよ
waraeru no mo ima nōchi dake yo
Ei querida, se é minha mágica
ねえダーリンわたしのまじゅつなら
nē dārin watashi no majutsu nara
Querida, eu posso roubar seu coração
ダーリンこころもうばえるわ
dārin kokoro mo ubaeru wa
Magia falsa e
いつわりのまじっくと
itsuwari no majikku to
Esta magia
このまじゅつを
kono majutsu o
Se você fizer isso mesmo
おなじにされたら
onaji ni saretara
Eu não aguento
たまらないわ
tamaranai wa

Ei querida, se você derramar lágrimas
ねえダーリンなみだをながしたら
nē dārin namida o nagashitara
Querida, porque a magia desaparece
ダーリンまじゅつがきえるから
dārin majutsu ga kieru kara
Por favor, não mais sobre mim
おねがいよこれいじょうわたしのこと
onegai yo kore ijō watashi no koto
Não me deixe triste
かなしませないで
kanashima senaide
Ei querida, toda vez que penso em você
ねえダーリンあなたをおもうたび
nē dārin anata o omou tabi
Querida meu coração dói
ダーリンこころがいたむのよ
dārin kokoro ga itamu no yo
Então sempre leve
そういつもかるがると
sō itsumo karugaru to
Evite esse sentimento
このきもちをかわしていくのね
kono kimochi o kawashite yuku no ne
Eu odeio isso
いやになっちゃうわ
iya ni nacchau wa