Hikari no Tsubasa

Alas de Luz

Hikari no Tsubasa

No hay encuentros sin heridas
きずつくのないであいはないし
Kizutsuku no nai deai wa nai shi
No llames sueño a lo que puedes rendirte
あきらめられるゆめゆめとよばない
Akiramerareru yume yume to yobanai
Decir adiós es fácil, pero
さよならいうのはかんたんだけれど
Sayonara iu no wa kantan da keredo
Es el camino que elegiste por ti mismo, paso a paso
じぶんでえらんだみちだからいっぽずつ
Jibun de eranda michi da kara ippo-zutsu

En lugar de desear a las estrellas brillantes
きらりひかるほしにねがいをかけるより
Kirari hikaru hoshi ni negai wo kakeru yori
Cree en el calor que brilla en tu corazón
むねのおくでひかるあたたかさしんじて
Mune no oku de hikaru atatakasa shinjite
Cree en ti mismo
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite

Puede estar bien dar vueltas, puede estar bien caminar
とおまわりしてもいいあしふみしても
Toomawari shite mo ii Ashi fumi shite mo
Si hay un futuro más allá de lo que ven tus ojos
ひとみのさきのみちみらいがあれば
Hitomi no saki no michi Mirai ga areba

Solo puedes ver lo que no puedes ver cuando estás derrotado
くじけたときしかみえないものある
Kujiketa toki shika mienai mono aru
La verdad que no puedes ver si no derramas lágrimas
なみだながさなきゃみえないほんとうも
Namida nagasanakya mienai hontou mo

Pequeñas alas blancas en tu espalda
せなかにあるしろいちいさなつばさたち
Senaka ni aru shiroi chiisa na tsubasa-tachi
Para volar lejos sin mirar atrás
ふりかえらずとおくとんでゆくために
Furikaerazu tooku tonde yuku tame ni
A cualquier lugar lejano
どこまでもとおく
Doko made mo tooku

En lugar de desear a las estrellas brillantes
きらりひかるほしにねがいをかけるより
Kirari hikaru hoshi ni negai wo kakeru yori
Cree en el calor que brilla en tu corazón
むねのおくでひかるあたたかさしんじて
Mune no oku de hikaru atatakasa shinjite

Comprende que las lágrimas fluyen más que nadie
わかってだれよりもこころながすなみだ
Wakatte dare yori mo kokoro nagasu namida
Cree en tu propia fortaleza
しんじてだれよりもじぶんのつよさを
Shinjite dare yori mo jibun no tsuyosa wo

Pequeñas alas blancas en tu espalda
せなかにあるしろいちいさなつばさたち
Senaka ni aru shiroi chiisa na tsubasa-tachi
Para volar lejos sin mirar atrás
ふりかえらずとおくとんでゆくために
Furikaerazu tooku tonde yuku tame ni
A cualquier lugar lejano
どこまでもとおく
Doko made mo tooku
Con una mirada brillante
ひかるめざし
Hikaru-mezashi