Sayonara no Hanataba

Adiós al ramo de flores

Sayonara no Hanataba

Como si fuera golpeado por una luz fuerte
つよいひかりにうたれたように
Tsuyoi hikari ni utareta you ni
Mi corazón tembló al conocerte
こころはゆれたよきみをしって
Kokoro wa yureta yo kimi o shitte

En esos brillantes ojos tuyos, las lágrimas brotan
そんなきみのあかるいひとみになみだがあふれる
Sonna kimi no akarui hitomi ni namida ga afureru
Si eso es culpa mía
それがぼくのせいなら
Sore ga boku no sei nara

Decir adiós suavemente como un ramo de flores
さよならをそっとはなたばのように
Sayonara o sotto hanataba no you ni
Te lo entregaré en silencio
しずかにわたそう
Shizuka ni watasou
Porque te amo...
あいしてるから
Aishiteru kara

El lugar de nuestro encuentro, el cielo de ese día
であいのばしょもあの日のそらも
Deai no basho mo ano hi no sora mo
Los recuerdos se desvanecen, excepto tú
きおくはかんすむよきみいがいは
Kioku wa kansumu yo kimi igai wa

Si eres tan brillante que es triste, incluso si no podemos encontrarnos
かなしいほどあかるいきみならあえなくなっても
Kanashii hodo akarui kimi nara aenakunatemo
Seguramente podré caminar con fuerza
きっとつよくあるける
Kitto tsuyoku arukeru

Este amor es un ramo de flores que nunca se marchitará
このあいはずっとかれないはなたば
Kono ai wa zutto karenai hanataba
Lo pasaré en silencio
だまってわたそう
Damatte watasou
Solo para ti
ただきみだけに
Tada kimi dake ni

Y luego, en una nueva y brillante era
そしてはらかなるあたらしいなじだいに
Soshite harakanaru atarashita najidai ni
Nos encontraremos de nuevo
ふたたびであお
Futatabi de aou
Cultivando el amor
あいをたばねて
Ai o tabanete