Ame no Hino Hana no Yoni

Como una flor en un día de lluvia

Ame no Hino Hana no Yoni

Dentro de la acumulación de agua, las nubes nadanMizu tamari no naka o kumo ga oyoide yuku
Solo llevando un impermeable mojadooroshita bakari no RAIN COAT
En el banco rojo del parque, bajo el solhara jyukuwa nichi yo akai BENCH no ue
Los amantes sonríen en silencioshizukani hohoemu koibito tachi

Las flores de amapola se balancean, dejando caer una gota de aguaamemome no hanaga yurete hitoshizuku mizu otosu
Permanezco junto al poste, viendo solahozueo tsuitamama watashi wa hitori miteru
Dentro de mí, la Tierra parece lamentar el tiempowatashi no naka no chikyuu toki o oshimu yoni
Girando lentamente, lentamenteyukuri yukuri mawatte yuku

Alguien dijo que no quería estar solo, pero no quería estar con nadie másdareka tto itaikedo daretomo itakunai
¿Por qué mi corazón está tan confundido?ne naze kokkoro wa kimagurenano
Como una flor en un día de lluvia, como una flor desconocidaame no hi no hanano yoni na moshiranu hana no yoni
Intensamente y luego débilmente, quiero marchitarmehageshiku soshite yowaku saiteitaito omou

Dentro de la acumulación de agua, las nubes nadanmizu tamari no naka o kumo ga oyoide yuku
Desapareciendo lentamente, lentamenteyukuri yukuri kiete yuku
Dentro de mí, la Tierra parece lamentar el tiempowatashi no naka no chikyuu toki o shimu yoni
Cambiando lentamente, lentamenteyukuri yukuri kawate yuku