Ijiwaru

Malvado

Ijiwaru

Siempre es así, finges que no sabes
いつもそうね シランふりね
Itsu mo sou ne Shiran' furi ne
Incluso estando cerca, eres malvado conmigo
そばにいてもあなたいじわる
Soba ni ite mo anata ijiwaru

No puedo ignorar
こんなにかわいわたしを
Konna ni kawai watashi wo
Lo linda que soy
むしなんてゆらせないわ
Mushi nante yurasenai wa

Siempre es así, no escuchas
いつもそうよ きいてないの
Itsu mo sou yo Kiite 'nai no
¿Estás aquí pero mirando a otro lado?
ここにいてもどこをみてるの
Koko ni ite mo doko wo mite 'ru no

Quizás finjas que estás pensando, pero ¿realmente lo estás?
かんがえてるふりしててもかんがえてないのかしら
Kangaete 'ru furi shite 'te mo kangaete 'nai no kashira

Sí, eres callado, pero me gustas
そう むくちななのね でもね すきよ
Sou Mukuchi na no ne Demo ne Suki yo
Ya no más, finges dormir para engañarme
もうまたねたふりしてごまかすの
Mou Mata neta furi shite gomakasu no

Siempre es así, no respondes
いつもそうよ こたえないの
Itsu mo sou yo Kotaenai no
A pesar de tu actitud amable, eres malvado conmigo
やさしいくせにあなたいじわる
Yasashii kuse ni anata ijiwaru

Incluso esa niña, aunque sea más pequeña
あのこだってちいさいのに
Ano ko datte chiisai no ni
¿Qué tiene de mejor que yo?
わたしよりどこがいいの
Watashi yori doko ga ii no