In My Life

En Mi Vida

In My Life

Quiero ver tu sonrisa (brillante) una vez más
ただあなたが わらう (漢字: 美笑) かおみたくて
tada anata ga warau (kanji: bishou) kao mitakute
No necesito nada más
ほかになにもない
hokani nani mo nai
Aquello que apoya un amor sin destino
あてどもないあいをささえてるもの
ate domonai ai wo sasaeteru mono
Eso es esperanza
それはきぼう
sore wa kibou

Aceptando el hecho de que algún día seré recompensada
あいしるいて いつかむくわれること
aishiruite itsuka mukuwareru koto
Creo y sigo viviendo
しんじ いきている
shinji ikiteiru
Si me doblo, parezco débil, por eso
ふりむいたら よわくなりそうだから
furi muitara yowaku nari sou dakara
Solo avanzo
すすむだけね
susumu dake ne

EN MI VIDA, aunque arriesgue todo lo que soy
IN MY LIFE わたしのすべてをかけても
IN MY LIFE watashi no subete wo kakete mo
EN MI VIDA, te protegeré
IN MY LIFE あなたをまもってみせるわ
IN MY LIFE anata wo mamotte miseru wa

La frialdad es por la pasión oculta
ひややかさは ひめたじょうねつのせい
hiya yakasa wa himeta jounetsu no sei
Nosotras lo sabemos
わたしたらしさ
watashira shisa

EN MI VIDA, incluso si al final se rompe y desmorona
IN MY LIFE さいごはくだけてじっても
IN MY LIFE saigo wa kudakete jitte mo
EN MI VIDA, este amor no lo lamentaré
IN MY LIFE このあい くやみはしないわ
IN MY LIFE kono ai kuyami wa shinai wa

EN MI VIDA, aunque arriesgue todo lo que soy
IN MY LIFE わたしのすべてをかけても
IN MY LIFE watashi no subete wo kakete mo
EN MI VIDA, te protegeré
IN MY LIFE あなたをまもってみせるわ
IN MY LIFE anata wo mamotte miseru wa

EN MI VIDA, incluso si al final se rompe y desmorona
IN MY LIFE さいごはくだけてじっても
IN MY LIFE saigo wa kudakete jitte mo
EN MI VIDA, este amor no lo lamentaré
IN MY LIFE このあい くやみはしないわ
IN MY LIFE kono ai kuyami wa shinai wa