Koi no Time Limit

Límite de tiempo del amor Koi

Koi no Time Limit

Churara, persiguiendo su corazón hasta llegar aquí
ChuraraあいつHeartをおいかけてここまできたけど
Churara aitsu Heart oikakete koko made kita kedo
Siento que mi aliento se agota, date cuenta pronto
いきぎれしそうなこのきもちはやくきづいて
Ikigire shisou na kono kimochi hayaku kizuite
En mi corazón... te extraño
In my heart...I miss you
In my heart...I miss you

Quiero despejar el camino a mi manera
われがままならべるのわきおひきたいからよ
Ware ga mama naraberu no waki o hikitai kara yo
Aún no entiendes mucho
もっともわかってないね
Motto mo wakatte nai ne
A pesar de ser una chica tan linda de corazón
こんなにもかわいいおとめこころなのに
Konna ni mo kawaii otome kokoro na no ni
Ya no puedo ser engañada
もうどじねまいわれないわ
Mou dojine maiwarenai wa
Saltando por las estrellas, conduciendo
ゆうせいをとばしてドライブしたり
Yuusei o tobashite doraibu shitari
Puedo hacer lo que quiera, pero no te invitaré...
してあばてもいいけれどさそいもしない
Shite abatemo ii keredo sasoi mo shinai

Churara, persiguiendo su corazón hasta llegar aquí
ChuraraあいつのHeartをおいかけてここまできたけど
Churara aitsu no Heart oikakete koko made kita kedo
Siento que mi aliento se agota, date cuenta pronto
いきぎれしそうなこのきもちはやくきづいて
Ikigire shisou na kono kimochi hayaku kizuite
En mi corazón... te extraño
In my heart...I miss you
In my heart...I miss you

El próximo mes, en esa habitación a la luz de la luna
らいげつのそのゆうにへやにしねびこんで
Raigetsu no sono yuu ni heya ni shinebi konde
Si te atreves a besarme a escondidas
こっそりキスをしたなら
Kossori kiss o shitanara
Incluso un cobarde se convierte en prisionero del amor
おくびょうなやつでも恋のとりこになっちゃって
Okubyou na yatsu demo koi no toriko ni narutte
Porque escuché rumores
うわさをききつけたから
Uwasa o kikitsuketa kara
Mi lado en la cama se esconde en la esquina
ベッドのかたすみにかくれたわずが
Beddo no kata suni ni kakureta wazuga
Durmiendo, la mañana llega y no puedo dejar de sonreír...
ねむりこんで、あさがきてわらうしかない
Nemuri konde, asa ga kite waraushi ka nai

Churara, asomándome al corazón que explotó, me sonrojo un poco
ChuraraはじけたHeartのぞかれてすこしてれるけど
Churara hajiketa Heart nozokarete sukoshi tereru kedo
Siempre esperando las palabras que quiero decirle
あいつにいわせたいことばをずっとまってる
Aitsu ni iwasetai kotoba o zutto matteru
En mi corazón
In my heart
In my heart

Churara, persiguiendo su corazón hasta llegar aquí
ChuraraあいつのHeartをおいかけてここまできたけど
Churara aitsu no Heart oikakete koko made kita kedo
Siento que mi aliento se agota, es el límite de tiempo de este sentimiento
いきぎれしそうなのきもちタイムリミット
Ikigire shisou na no kimochi taimu rimitto
Churara, asomándome al corazón que explotó, me sonrojo un poco
ChuraraはじけたHeartのぞかれてすこしてれるけど
Churara hajiketa Heart nozokarete sukoshi tereru kedo
Siempre esperando las palabras que quiero decirle
あいつにいわせたいことばをずっとまってる
Aitsu iwasetai kotoba o zutto matteru
En mi corazón... te extraño
In my heart...I miss you
In my heart...I miss you