Taiyou Yori Atsui Kimochi

Sentimientos más cálidos que el sol

Taiyou Yori Atsui Kimochi

El amor es la luz que ilumina lo más profundo de mi corazón
こいはむねのおくをてらすひかりなんだね
koi wa mune no oku wo terasu hikari nanda ne
Cada vez que pienso en ti, despierta el coraje
あなたをおもうたびめざめるゆうき
anata wo omoutabi mezameru yuuki

Nuestro encuentro trajo un nuevo yo
あなたとであいあたらしいじぶんが
anata to deai atarash ii jibun ga
Que gritó '¡Estoy feliz de haber nacido!'...
うびごえをあげた\"うまれてよかった!\"と
ubigoe wo ageta "umarete yokatta!" to

No me rendiré ante el sol, este cálido palpitar
たいようにまけないよこのあついときめき
taiyou ni makenai yo kono atsui tokimeki
Nunca desaparecerá, este destello en mi corazón
えいえんにきえないよこのむねのきらめき
eien ni kienai yo kono mune no kirameki

Incluso en una ciudad nublada, brillamos como la luz
くもったまちさえもライトあてたみたいに
kumotta machi sae mo raito ateta mitai ni
Si nos miramos juntos, el mundo es deslumbrante
ふたりでみつめればまばゆいせかい
futari de mitsumereba mabayui sekai

Las simples palabras no son suficientes
たったにもじのことばじゃたりなくて
tatta nimoji no kotoba ja tarinakute
Ahora caminamos en silencio sin decir nada
いまはあいわずにだまってあるくけど
ima wa aiwazuni damatte aruku kedo

Mi corazón grita que te amo intensamente
あざやかにだいすきとこころはさけんでる
azayaka ni daisuki to kokoro wa sakenderu
Un único orgulloso y profundo sentimiento en este mundo
ほこらしいかたおもいせかいでひとつだけ
hokorashii kata omoi sekai de hitotsu dake

No me rendiré ante el sol, esta ardiente pasión
たいようにまけないよこのあついじょうねつ
taiyou ni makenai yo kono atsui jounetsu
La eternidad ha nacido, esta verdad en mi corazón
えいえんがうまれたよこのむねのしんじつ
eien ga umareta yo kono mune no shinjitsu

Te amo intensamente, es la primera vez que nace este sentimiento
あざやかにこいしてるうまれてはじめてさ
azayaka ni koishiteru umarete hajimete sa
Un único orgulloso y profundo encuentro, me alegra haberte conocido
ほこらしいかたおもいめぐりあえてよかった
hokorashii kata omo i meguriaete yokatta