Unmei no RUUTO

El camino del destino

Unmei no RUUTO

En el horizonte, un rayo de luz iluminó el amanecer en el espacio exterior
地平線にひとすじの光さしたdaybreak outer space
Chiheisen ni hitosuji no hikari sashita daybreak outer space
Como si un suspiro se desbordara, esa altura de árbol
ためいきがもれるようなそのきたかさ
Tameiki ga moreru you na sono ki takasa
Cruzando miles de millones de años, la estrella fija sigue brillando
いくせんおくときをこえかがやきつづけるthe fixed star
Ikusen'oku toki wo koe Kagayaki-tsuzukeru the fixed star
Deja que respire suavemente dentro de mi pecho
むねのなかやかにいきづかせて
Mune no naka yaka ni ikizukasete

Con la luz de la vida que parece estar a punto de extinguirse
きえさってしまいそうな命のあかりで
Kiesatte shimaisou na inochi no akari de
Si puedes guiar un barco flotando en la tormenta
あらしにうかぶこぶねみちびけるならば
Arashi ni ukabu kofune michibikeru naraba

Aferrándome a recuerdos que nunca pasarán de nuevo
もうにどととおらないおもいでをだきしめて
Mou nido to tooranai omoide wo dakishimete
Como el cielo eterno y el instante
えいえんとしゅんかんのてんのように
Eien to shunkan no ten no you ni
Nunca más mezclaré este camino del destino
もうにどとまじらないこのうんめいのるーと
Mou nido to majiranai kono unmei no ruuto
Lo llevaré sin dudar
みょうわずはこんでゆける
Myowazu hakonde yukeru

Desde más allá del universo, resuena suavemente la oración silenciosa
地平星のかなたからやさしくひびくthe silent prayer
Chiheisei no kanata kara yasashiku hibiku the silent prayer
Sigo el latido que me atrae
ひかれていくそのこどうおいかけて
Hikarete 'ku Sono kodou oikakete
Recolectando miles de millones de polvos de estrellas, formando un rosario de cristal
いくせんおくのほしくずあつめてつくるcrystal rosary
Ikusen'oku no hoshikuzu atsumete tsukuru crystal rosary
Aprieto fuerte, abriendo la puerta del destino
にぎりしめうんめいのとびらひらく
Nigirishime unmei no tobira hiraku

Abrazándote con tanta fuerza que parece enloquecedor
くるおしいくらいつよくあなただきしめて
Kuruoshii kurai tsuyoku anata dakishimete
Quiero sumergirme en pensamientos tan intensos como un dragón furioso
げきりゅうとびこみたいおもいのみこんで
Gekiryuu tobikomitai omoi nomikonde

En ese cuerpo que parece no llegar nunca más
もうにどととどかないおれそうなそのからだに
Mou nido to todokanai oresou na sono karada ni
Anhelo besos solo en mi corazón
こころのなかできすをほしのかずだけあびせ
Kokoro no naka de kisu wo hoshi no kazu dake abise
Iluminando con fuego los sentimientos que nunca se cumplirán
もうにどとかないおもいにひをあかりして
Mou nido to kanawanai omoi ni hi wo akari shite
Corriendo hacia el futuro en un riel
みらいへのりーるはしる
Mirai e no reeru hashiru

Aferrándome a recuerdos que nunca pasarán de nuevo
もうにどととおらないおもいでをだきしめて
Mou nido to tooranai omoide wo dakishimete
Como la eternidad y el instante
えいえんとしゅんかんののように
Eien to shunkan no no you ni
Así que atraparé sin falta esa estrella del destino
そうにどとであえないあのうんめいのほしを
Sou nido to deaenai ano unmei no hoshi wo
Que nunca más nos encontraremos
かならずつかんでみせる
Kanarazu tsukande miseru