Yumeiro no Tsubasa

Alas de un Sueño de Colores

Yumeiro no Tsubasa

El viento fuerte baila en la playa interminable
はげしくかぜまうはてないうみべにたたずみ
Hageshiku kaze mauhatenai umibe ni tatazumi
Apoyando a la pequeña y temblorosa niña perdida
ちいさくふるえるまいごのわたしをささえて
Chiisaku furueru maigo no watashi o sasaete

Siempre susurrando fuerte, guiando
いつもつよくささやきみちびく
Itsumo tsuyoku sasayaki michibuku
Cuando tus palabras rebosan
あなたのことばあふれれば
Anata no kotoba afurereba

Sin temor a perder, puedo seguir de pie
まけることをおそれずこびたっていける
Makeru koto o osorezu kobi tatteikeru
Tu milagroso rastro de lágrimas
ながすなみだにきせきをおこしたあなたの
Nagasu namida ni kiseki okoshita anata no
Si pudieras suavemente acariciar esa fuerza invisible
みえないちからそっとつつんでくれたら
Mienai chikara sotto tsutsun dekuretara
Extendiendo tus alas libremente, persiguiendo un sueño más grande
じゆうにつばさをひろげゆめをおいかける
Jiyuu ni tsubasa o hiroge yume o ooikakeru

Todos buscan un futuro, vagando en sus viajes
だれもがみらいをもとめてさすらいたびする
Daremo ga mirai o motomete sasurai tabi suru
Buscando la luz que tenían al nacer
うまれたときにはもってたひかりをさかしに
Umareta toki ni wa motteta hikari o sakashi ni

Siempre observándome gentilmente desde lejos
とおくでいつもやさしくみつめる
Tooku de itsumo yasashiku mitsumeru
Abrazando tus sentimientos
あなたのおもいだきしめて
Anata no omoi dakishimete

Sin temor a ser herida, sigo batiendo mis alas
きずつくことおそれずはばたきつづける
Kizutsuku koto osorezu habataki tsuzukeru
También tú, que me cuidas mientras parezco desmoronarme
くずれそうなわたしをみまもるあなたも
Kuzure sou na watashi o mimamoru anata mo
Si siempre creyeras en esas palabras mágicas
まほうのことばずっとしんじつづけたら
Mahou no kotoba zutto shinjitsu zuketara
Seguramente también el corazón alado cambiará a un sueño de colores
こころのつばさもきっとゆめいろにかわる
Kokoro no tsubasa mo kitto yumeiro ni kawaru

Sin temor a perder, puedo seguir de pie
まけることをおそれずこびたっていける
Makeru koto oosorezu kobi tatteikeru
Tu milagroso rastro de lágrimas
ながすなみだにきせきをおこしたあなたの
Nagasu namida ni kiseki okoshita anata no
Si pudieras suavemente acariciar esa fuerza invisible
みえないちからそっとつつんでくれたら
Mienai chikara sotto tsutsun dekuretara
Extendiendo tus alas libremente, persiguiendo un sueño más grande
じゆうにつばさをひろげゆめをおいかける
Jiyuu ni tsubasa o hiroge yume o ooikakeru