Lullaby

Berceuse

Lullaby

Tu es comme le vent rapide,You are like the fast wind,
Qui balaie la surface de l'océan,That sweeps across the surface of the ocean,
Et tous les rêves dont tu as toujours pris soin,And all the dreams you have always taken care of,
Par d'infinis rayons de soleil.By infinate rays of the sun.

Et maintenant que je te vois,And now as I see you,
Ton dos est tourné vers moi mais tu tends la main,Your back is turned to me but you are reaching,
Pointant vers l'avenir,Pointing towards the future,
Tes deux ailes sont brisées,Both your wings are broken,
Alors pourquoi caches-tu toute ta douleur ?So why do you hide all your pain?

Doucement, laisse-moi essuyer tes larmes,Softly, let me wipe away your tears,
Doucement, laisse-moi te prendre dans mes bras,Softly, let me hold you in my arms,
Doucement, laisse-moi te réconforter,Softly, let me comfort you,
Parce que je veux te voir dans ta splendeur.Because I want to see you in your glory.

Je te donnerai, je te donnerai,I'll give you, I'll give you,
Si tu choisis de poser ta tête,If you choose to lay your head down,
Tous les rêves que tu fais continueront de vivre,All the dreams that you dream will live on,
Je te donnerai, je te donnerai,I'll give you, I'll give you,
Si tu as un cœur sincère maintenant,If you hold a heart that's true now,
Ton amour te reviendra,Your love will return back to you,
Je te donnerai mon amour, Berceuse !I'll give you my love Lullaby!