Magic Kyun No.1

Magia Kyun No.1

Magic Kyun No.1

Mi Dulce Cariño, vamos a empezar
My Sweet Honey さあはじめよう
My Sweet Honey saa hajime you
El hechizo del amor más absoluto
ぜったいてきな恋の魔法
zettai teki na koi no mahou
¡En el mundo, eres mi número uno, en serio qué emoción!
せかいでいちばん君にマジキュン!!
sekai de ichiban kimi ni maji kyun!!

En nuestras manos entrelazadas
かさねあうてのひらに
kasaneau tenohira ni
Siento la premonición de un milagro
きせきがうまれたよかん
kiseki ga umareta yokan
¿Tú también lo sentiste, verdad?
君もかんじてくれたよね
kimi mo kanjitekureta yo ne?

A pesar de caer en el amor
おちるのが恋なのに
ochiru no ga koi nanoni
Mi corazón se eleva hacia el cielo
こころはてんにのぼってく
kokoro wa ten ni nobotteku
Traspasando innumerables estrellas
あまたのほしをかきわけて
amata no hoshi wo kakiwakete

Nos convertimos en pura energía
ときはなつぷやになり
tokihanatsu pyua ni naru
Una sensación mágica
ふしぎなかんかく
fushigi na kankaku
Una historia se puso en marcha dentro de mí
ぼくのなかでうごきだしたstory
boku no naka de ugokidashita story
¡Eres tú!
君なのさ
kimi nanosa!

Mi Dulce Cariño, vamos a empezar
My Sweet Honey さあはじめよう
My Sweet Honey saa hajimeyou
El hechizo del amor más absoluto
ぜったいてきな恋の魔法
zettaiteki na koi no mahou
Me gustas, ¿me darías tu amor? ¿Lo entiendes?
君がすきだよ Give Me Your Love わかるかい
kimi ga suki da yo Give Me Your Love wakaru kai?
El amor no es lógico, es mágico
恋はLogicじゃなくMagic
koi wa Logic janaku Magic
¿Lo sientes? Vamos, acéptalo
Are You Feelin'? さあうけとって
Are You Feelin'?　saa uketotte
Te lo enviaré con todo mi ser
ぜんしんぜんれいでおくるから
zenshinzenrei de okuru kara
¡En el mundo, eres mi número uno, en serio qué emoción!
せかいでいちばん君にマジキュン!!
sekai de ichiban kimi ni maji kyun!!

La emoción se expande sin límites
ときめきはどこまでも
tokimeki wa dokomademo
En este universo en constante expansión
ふくらみつづけるうちゅう
fukuramitsudzukeru uchuu
Solo te miro a ti
ぼくは君だけをみあげて
boku wa kimi dake o miagete

Quiero transmitir, quiero decirte
とどけたいつたえたい
todoketai tsutaetai
El flujo de mis sentimientos desbordantes
あふれるおもいのたけは
afureru omoi no take wa
Como una estrella fugaz que corre recta
まっすぐはしるながれぼし
massugu hashiru nagareboshi

Cerré los ojos y susurré
めをとじてつぶやいた
me o tojite tsubuyaita
Con solo un 'te amo'
愛してる」だけで
"aishiteru" dake de
Todo mi cuerpo se calienta
ぼくのからだじゅうがあつくなるのは
boku no karadajuu ga atsukunaru nowa
Porque eres tú
君だから
kimi dakara!

Mi Dulce Dama, ya no puedo detenerme
My Sweet Lady もうとまらない
My Sweet Lady mou tomaranai
Corriendo con una aceleración eléctrica
でんこうせっかではしる愛
denkousekka de hashiru ai
Estoy completamente absorto en ti, dame tu corazón para siempre
君にむちゅうさ Give Me Your Heart えいえんに
kimi ni muchuu sa Give Me Your Heart eien ni
El amor no es un truco, es magia
愛はGimmickじゃなくMagic
ai wa Gimmick janaku Magic
¿Estás listo? Vamos, vayamos juntos
Are You Ready? さあいっしょにいこう
Are You Ready?　saa issho ni ikou
Una historia de entrega total
ぜんじんみとうのものがたり
zenjinmitou no monogatari
Brillando intensamente, en serio qué emoción!
きらきらひかる君にマジキュン!!
kirakira hikaru kimi ni maji kyun!!

Mi Amor... pase lo que pase
My Love... 何が起きたとしても
My Love...　nani ga okita to shitemo
Mis Manos... nunca te soltarán
My Hands... はなしたりはしない
My Hands...　hanashitari wa shinai
Desde que me enamoré de ti, mira
君をすきになってからほら
kimi o suki ni natte kara hora
Descubrí el significado de vivir
ぼくは生きるいみをしった
boku wa ikiru imi o shitta
Sin fin, sin fin, solo contigo
Never Ending Never Ending 君だけをずっと
Never Ending Never Ending kimi dake o zutto

Mi Dulce Bebé, en todo momento
My Sweet Baby どんなときも
My Sweet Baby donna toki mo
Por supuesto que te protegeré
ぜったい君をまもるから
zettai kimi o mamoru kara
Confía en mí, déjate en mis manos
ぼくをしんじてぼくにまかせて
boku o shinjite boku ni makasete

Mi Dulce Cariño, vamos a empezar
My Sweet Honey さあはじめよう
My Sweet Honey saa hajime you
El hechizo del amor más absoluto
ぜったいてきな恋の魔法
zettaiteki na koi no mahou
Me gustas, ¿me darías tu amor? ¿Lo entiendes?
君がすきだよ Give Me Your Love わかるかい
kimi ga suki da yo Give Me Your Love wakaru kai?
El amor no es lógico, es mágico
恋はLogicじゃなくMagic
koi wa Logic janaku Magic
¿Lo sientes? Vamos, acéptalo
Are You Feelin'? さあうけとって
Are You Feelin'?　saa uketotte
Te lo enviaré con todo mi ser
ぜんしんぜんれいでおくるから
zenshinzenrei de okuru kara
¡En el mundo, eres mi número uno, en serio qué emoción!
せかいでいちばん君にマジキュン!!
sekai de ichiban kimi ni maji kyun!