Promessas de Amor

Promesses d'Amour

Promessas de Amor

Dans le silence de la fermeNo silêncio da fazenda
Juste toi et moi, sans hâteSó eu e você, sem pressa
Ton regard me fait des promesses d'amourTeu olhar me faz promessa de amor
Au crépuscule sereinNo cair da tarde serena
Le cœur se calme, l'amour nous enlaceCoração se acalma, amor nos enlaça
Nos rêves, une belle chanson de fleursNossos sonhos, uma linda canção de flor

Dans le champ, juste nous deuxNo campo, só nós dois
Un amour qui ne se défait jamaisAmor que nunca se desfaz
Dans la vérité de notre regardNa verdade do nosso olhar
L'éternité se créeEternidade se faz

Jours et nuits sur les rails des étoilesDias e noites nos trilhos das estrelas
Tes baisers, mon refuge sincèreTeus beijos, meu refúgio sincero
Entre murmures et tendres promessesEntre sussurros e ternas promessas
Je t'aime, je suis ton amour le plus pur et absoluTe amo, sou teu amor mais puro e absoluto
Dans la simplicité de cette vieNa simplicidade dessa vida
Je veux toujours être avec toiQuero contigo sempre estar

Dans le champ, juste nous deuxNo campo, só nós dois
Un amour qui ne se défait jamaisAmor que nunca se desfaz
Dans la vérité de notre regardNa verdade do nosso olhar
L'éternité se créeEternidade se faz

Je sens le vent nous guiderSinto o vento a nos guiar
Douce mélodie d'aimerDoce melodia de amar
Ensemble, nous allons marcherJuntos vamos caminhar
Pour toujours rêver, aimerPra sempre sonhar, amar

Dans le champ, juste nous deuxNo campo, só nós dois
Un amour qui ne se défait jamaisAmor que nunca se desfaz
Dans la vérité de notre regardNa verdade do nosso olhar
L'éternité se créeEternidade se faz