Eikou no Ichibyou

Un segundo de gloria

Eikou no Ichibyou

Sin apartar la mirada
めをそらさずに
me o sorasazu ni
Observo un segundo de gloria
いちびょうさきをみる
ichibyou saki o miru

Sin mirar atrás
ふりかえりはしない
furikaeri wa shinai
Solo sigo adelante
ただまっすぐみてんだ
tada massugu mitenda

Siempre es así
いつだってそうだ
itsu datte sou da
No hay un próximo
つぎなどはない
tsugi nado wa nai
Despeja el camino de dudas
はねのけろいっしゅんを
hanenokero isshun o

Arriésgalo todo, vamos
すべてをかけてさあ
subete o kakete saa
Sigue adelante, está bien
そのまますすめだいじょうぶ
sono mama susume daijoubu
Lo que veo con estos ojos guía mis pensamientos, la gloria
このめにはみえてるつなぐおもいがみちびくえいこうが
kono me ni wa mieteru tsunagu omoi ga michibiku eikou ga

Gracias
ありがとう
arigatou
Estoy vivo
ぼくはいきているよ
boku wa ikiteiru yo
Siento el calor de todos
みんなのこどうかんじてるよ
minna no kodou kanjiteru yo

No estoy solo
ひとりじゃないただ
hitori janai tada
Solo con eso puedo ser fuerte
それだけでつよくなれる
sore dake de tsuyokunareru

Detuve el temblor de mis manos
てのふるえじぶんでとめた
te no furue jibun de tometa
Es natural
あたりまえだ
atarimae da
Hacer lo que nunca se ha hecho
やったことないこと
yatta koto nai koto

Si hay un cambio
かわらないための
kawaranai tame no
Para proteger lo que no cambia
へんかならば
henka naraba
Elijo avanzar un paso
まもるためえらんだいっぽ
mamoru tame eranda ippo

Sin apartar la mirada
めをそらさずにもう
me o sorasazu ni mou
Sigue adelante, cree en ti
このまますすめしんじて
kono mama susume shinjite
No te detengas en el pasado
ふりかえるなかぬけろ
furikaeruna kakenukero

No hubo nada
むだなことなどひとつも
muda na koto nado hitotsu mo
Que fuera en vano
なかったから
nakatta kara

No es algo para proteger
まもるものじゃない
mamoru mono janai
Siempre es algo por lo que luchar
いつだってきりひりあていくものだ
itsu datte kirihiriateiku mono da

No desaparecerá
きえはしない
kie wa shinai
Seguiré viviendo con todo mi ser
このからだじゅうでいきつづける
kono karadajuu de ikitsudzukeru

Vi un segundo
みえないほど
mienai hodo
Que no se veía a simple vista
いちびょうさきをみた
ichibyousaki o mita
Un segundo hacia la gloria
えいこうへのいちびょう
eikou e no ichibyou

Arriésgalo todo, vamos
すべてをかけてさあ
subete o kakete saa
Sigue adelante, está bien
そのまますすめだいじょうぶ
sono mama susume daijoubu
Lo que veo con estos ojos guía mis pensamientos, la gloria
このめにはみえてるつなぐおもいがみちびくえいこうが
kono me ni wa mieteru tsunagu omoi ga michibiku eikou ga

Gracias
ありがとう
arigatou
Estoy vivo
ぼくはいきてるよ
boku wa ikiteru yo
Siento el calor de todos
みんなのこどうかんじてるよ
minna no kodou kanjiteru yo

No estoy solo
ひとりじゃないただ
hitori ja nai tada
Solo con eso puedo ser fuerte
それだけでつよくなれる
sore dake de tsuyokunareru

Puedo ser fuerte
つよくなれる
tsuyokunareru
Sigue adelante
そのまますすめ
sono mama susume