Trick Of The Mind

Trick des Verstandes

Trick Of The Mind

- Akt I - Lied der Entscheidung- Act I - Song of Decision

Frustriert, schwach im Kopf, egoistisch und hoffnungslos blindFrustrated, week minded, self centered and hopelessly blinded
Du musst aufhören zu greifen, denn das ist alles, was du bekommstYou need to stop reaching, 'cause this is all you get
Ermutigt, stark im Geist, respektiert und furchtbar begabtEncouraged, strong minded, respected and awfully gifted
Du hast ein Risiko eingegangen und die richtige Wette platziertYou took a chance and placed the right bet

Nichts hält dich auf, du musst nur deinen Willen nutzenThere is nothing stopping you, you just need your will
Stell dir vor, was du willst, und du wirst der König des Hügels seinEnvision what you want, and you'll be the king of the hill
Dein Verstand ist ein Werkzeug, ein Grundpfeiler des GeschäftsYour mind is a tool, a cornerstone business
Ein egoistisches Übel oder die Güte der SamariterAn egocentric evil, or the samaritans kindness

Was dein Verstand glauben kann, was dein Verstand wahrnehmen kannWhat your mind can believe, what your mind can perceive
Kann dein Körper erreichenYour body can achieve
Was dein Verstand glauben kann, was dein Verstand wahrnehmen kannWhat your mind can believe, what your mind can perceive
Kann deine Träume empfangenYour dreams can concieve

Weißt du, wer schuld ist; weißt du, wo es liegtDo you know who's to blame; do you know where it all lies
Es geht nur um die Perspektive; du bist in den Augen des Opfers nicht andersIt's all about perspective; you're no different in the victim's eyes
Also ertränke dich in Schuld und rette dich selbstSo drown yourself in guilt, and save yourself
Verbinde deinen Verstand wieder, was sind deine Entscheidungen heute?Reconnect your mind, what are your choices today?

Die größeren Ereignisse können kleinere Ursachen habenThe bigger events can have smaller causes
Die kleinen Siege können große Verluste haben,The minor wins can have major losses,
Steh hinter deinen ÜberzeugungenStand behind your beliefs
Halte ein offenes Herz und einen klaren Verstand, und der Rest wird dich überall hinführenKeep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere

Eine lange gerade Straße, zwei enge Wege woanders hinOne long straight, two narrow paths to elsewhere
Welchen wählst du, willst du wissen, was da draußen istWhich one do you choose, do you want to know what's out there
Erinnere dich, wie das Sprichwort gehtRemember how the saying goes
Halte ein offenes Herz und einen klaren Verstand, und der Rest wird dich überall hinführenKeep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere

- Akt II - Lied des Zorns- Act II - Song of Anger

Ich gebe dir die Schuld; du bist der Grund für mein VersagenI blame it all on you; you're the reason for my failure
Und alles begann direkt nach deinem WeggangAnd everything started right after your departure
Du hast mich geschlagen, er hat dich geschlagen, ich werde sie alle zusammen schlagenYou beated me, he beat you, I'll beat them altogether
Mein Leben ist zerstört, meine Zukunft für immer verlorenMy life is wrecked, my future's lost forever

- Akt III - Lied des Teilens- Act III - Song of Sharing

Er sitzt da und denkt über die Rolle nach, die ihm gegeben wurdeHe's sitting there thinking of the role he's been given
Sein Verstand ist leer, aber das ist ihm egalHis mind has gone blank, but he doesn't care
Er sitzt da seit Stunden, und während die Zeit vergehtHe's been sitting there for hours, and as time passes by
Ist er tief in seiner Welt hinter einem ruhigen, leeren BlickHe's been deep in his world behind a calm empty stare

Seit einigen Wochen schaut sie auf den Weg, den sie gewählt hatFor some weeks she's been looking at the path she has chosen
War es richtig, ihn aufzugeben, weil er sich um seine Welt kümmerte?Was it right to abandom him 'cause he cared for his world
Es war eine schwere Entscheidung, aber sie sehnte sich nach FreiheitIt was a tough decision, but she craved for the freedom
Wenn sie jetzt zurückblickt, ist sie sich nicht mehr sicherLooking back now though, she's no longer sure

Was dein Verstand glauben kann, was dein Verstand wahrnehmen kannWhat your mind can believe, what your mind can perceive
Kann dein Körper erreichenYour body can achieve
Was dein Verstand glauben kann, was dein Verstand wahrnehmen kannWhat your mind can believe, what your mind can perceive
Kann deine Träume empfangenYour dreams can conceive

Da ist eine ältere Frau, die sagt: „Ich kann Geheimnisse spüren“There's an elderly woman, saying "I can sense secrets"
Zeig ihr dein Bild, und sie wird dir dich selbst zeigenShow her your picture, and she'll show you yourself
Die Geheimnisse, von denen sie spricht, sind es Türen, die geöffnet werden müssen?The secrets she speaks of, is it doors to be opened?
Solltest du sie in dir behalten, ist es richtig von dir, sie zu verkaufen?Should you keep them inside, is it right of you to sell?

Ich bin nur ein Mann ohne große Pläne oder VisionenI'm just a man without greats plans or visions
Ich liebe Frauen und Wein, ich genieße mein LebenI love women and wine, I like enjoying my life
Ich habe eine oder zwei Geschichten, die mich ins Verderben führen könntenI've a story or two that could lead me to ruin
Ich habe sie in mir behalten, sicher vor mir selbstI've kept them inside, safe from myself

- Akt IV - Von Angesicht zu Angesicht- Act IV - Face to Face

Die größeren Ereignisse können kleinere Ursachen habenThe bigger events can have smaller causes
Die kleinen Siege können große Verluste haben,The minor wins can have major losses,
Steh hinter deinen ÜberzeugungenStand behind your beliefs
Halte ein offenes Herz und einen klaren Verstand,Keep an open heart and a clear mind,
und der Rest wird dich überall hinführenand the rest will take you anywhere

Eine lange gerade Straße, zwei enge Wege woanders hinOne long straight, two narrow paths to elsewhere
Welchen wählst du, willst du wissen, was da draußen istWhich one do you choose, do you want to know what's out there
Erinnere dich, wie das Sprichwort gehtRemember how the saying goes
Halte ein offenes Herz und einen klaren Verstand, und der Rest wird dich überall hinführenKeep an open heart and a clear mind and the rest will take you anywhere

Von Angesicht zu Angesicht mit einer wichtigen EntscheidungFace to face with an important decision
Meine Beine hängen am Rand der KlippeMy legs are hanging on the edge of the cliff
Ich werde nicht leugnen, was ich mir vorstelleI'm not about to deny what I envision
Wenn ich zu lange nachdenke, verliere ich den Halt und falleIf I think for too long I'll lose my grip and fall

Die größeren Ereignisse können kleinere Ursachen habenThe bigger events can have smaller causes
Die kleinen Siege können große Verluste haben,The minor wins can have major losses,
Steh hinter deinen ÜberzeugungenStand behind your beliefs
Halte ein offenes Herz und einen klaren Verstand,Keep an open heart and a clear mind,
und der Rest wird dich überall hinführenand the rest will take you anywhere