Tired

Müde

Tired

Die Stimmen in meinem Kopf erzählen mir Geschichten, dieThe voices in my head tell me stories that
Alles komplett machen. Mein Körper ist entspanntMake it all complete. My body is at ease
Und die Visionen in meinem Kopf lassen mich schwebenAnd the visions in my mind take me floating
Mit der sanften Sommerbrise.With the soft summer breeze
Ich fühle mich, als könnte ich höher und höher fliegen.I feel like soaring higher and higher

Was bringt es, wenn es nichts mehr zu gewinnen gibt?What is the point, if there's nothing left to gain?
Warum sollte es dich kümmern, wenn ein anderer leidet?Why should you care if another guy is in pain?
Warum sollten wir die beschützen, die wir lieben?Why should we need to protect the ones we love

Was siehst du dortWhat do you see there
Jenseits dessen, was du nicht weißt?Beyond what you don't know?
Was bringt es, spielt es eine Rolle, was wir wählen?What's the use does it matter what we choose?
Antworten aufgedeckt, Fragen entdeckt.Answers uncovered questions discovered

Rede ich im Schlaf?Am I talking in my sleep
Ist das real oder nur meine Fantasie?Is this real or just my fantasy?
Und während meine Gedanken vorbeiziehen, kehre ich immer wieder zurück zu meinemAnd as my thoughts pass by I keep returning to my
Kindheitsheim und den Feldern, in denen ich früher umherstreifte.Childhood home and the fields I used to roam

Ich bin müde von den Konflikten, den Katastrophen, die bevorstehen.I'm tired of the conflicts calamities in store
Ich bin müde von großen FinanzenI'm tired of big finances
Und dem neuesten Wall-Street-Ergebnis.And the latest wall street score
Ich bin müde davon, das zu liefern, was hier übrig ist, um es zu bekommen?I'm tired of supplying what's left here to obtain?
So müde, das zu leugnen, es gibt nichts, was bleibt?So tired of defying there's nothing to sustain?

Ich bin müde von all dem Gerede über Heilung von innen.I'm tired of all this talk of healing from within
Ich bin müde, nüchtern zu sein.I'm tired off being sober
Hol das Tonic, wo ist mein Gin?Get the tonic, where's my gin
Ich bin müde von der Depression,I'm tired of depression
Dem Verlangen und den Beschwerden.The yearning and complaints
So müde von der Krankheit,So tired of the sickness
Die unsere Welt verrückt macht.That drives our world insane

Was bringt es, wenn es nichts mehr zu gewinnen gibt?What is the point, if there's nothing left to gain?
Warum sollte es dich kümmern, wenn ein anderer leidet?Why should you care if another guy is in pain?
Warum sollten wir die beschützen, die wir lieben?Why should we need to protect the ones we love?

Was siehst du dortWhat do you see there
Jenseits dessen, was du nicht weißt?Beyond what you don't know?
Was bringt es, spielt es eine Rolle, was wir wählen?What's the use does it matter what we choose?
Antworten aufgedeckt, Fragen entdeckt.Answers uncovered questions discovered

Und so gehe ich im Schlaf,And so I'm walking in my sleep
Isoliert und irgendwie unvollständig.Isolated and somehow incomplete
Das kleine Kind in mir sehnt sich zurück zu meinem Kindheitsheim,The little child inside me years back to my childhood home
Jetzt nur ein verlassener Haufen Steine.Now just forsaken pile of stones

Ich bin müde von den Konflikten, es gibt nichts mehr zu sagen.I'm tired of the conflicts there's nothing left to say
Ich bin müde vom Rampenlicht, will mich verstecken und bleiben.I'm tired of the spotlight, want to hide away and stay
Ich bin müde von all diesem Hass, dem Verlangen und der Enttäuschung.I'm tired of all this hatred the yearning and dismay
So müde von den Steuern und all den Rechnungen, die zu zahlen sind.So tired of the taxes and all the bills to pay

Ich bin müde von der Korruption, dem Verfall der Gesellschaft.I'm tired of corruption society's decay
Ich bin müde von all der Ignoranz, die ich auf dem Weg gesehen habe.I'm tired of all the ignorance I've seen along the way
Ich bin müde von Verfassungen, die nur aus Lehmstücken gebaut sind.I'm tired of constitutions just built on bits of clay
So müde von Politikern, totmüde, egal was kommt.So tired of politicians dead tired come what may

Ich bin müde von der Vergangenheit, ich bin müde, älter zu werden.I'm tired of the past I'm tired of growing old
Zu müde, der Zukunft ins Auge zu sehen, aber meine Geschichte ist noch un erzählt.Too tired to face the future but my story is yet untold
Ich bin müde, müde zu sein, ich muss weitermachen.I'm tired of being tired I need to carry on
Meine Wünsche erfüllen, es gibt noch so viel zu tun.Fulfill my desires there's so much yet undone

Ich bin müde von den Geiern, die sich an menschlichem Elend laben.I'm tried of the vultures that thrive on human stain
Der Teufel lacht vor Freude, während sie lächeln und wieder töten.The devil laughs in rapture as they smile and kill again
Ich bin müde von all dem Hass, dem Herzschmerz und dem Schmerz.I'm tired of all the hatred the heartache and the pain
So müde von der Krankheit, die unsere Welt verrückt macht.So tired of the sickness that drives our world insane