Taper Dos

Hinter deinem Rücken

Taper Dos

(Hey mein Freund, wo glaubst du, dass du dich versteckst? Da drüben schlafen wir! )(hey mon ami, où tu crois que tu es caché la, c la bas nous on dors!)

Refrain :Refrain :
Hey, ja, ohhié bé , èèh ivo oh
Hey, ja, ohhié bé, èh ivo oh
Hey, ja, ohhié bé , èh ivo oh
Wenn du hinter meinem Rücken zugeschlagen hast, schlage ich dir in den Bauch!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Hier in Abidjan gibt es die, die wir „Hinter deinem Rücken“ nennenIci à Abidjan, ya ceux qu'on apelle Tapé dos
Hinter deinem Rücken ist der, der die Frau seines Freundes suchtTapé dos c'est lui qui cherche la femme de son ami
Da ist mein Kindheitsfreund, dem ich mein ganzes Vertrauen geschenkt habeVoilà mon ami d'enfance en qui j'ai mis toute ma confiance
Dja dja, der ist es, der hinter meinem Rücken zuschlagen wollteDja dja c'est lui qui allait tapé dans mon dos
Wenn du hinter meinem Rücken zugeschlagen hast, schlage ich dir in den Bauch!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Refrain :Refrain :
Hey, ja, oh (ja oh)hié bé , èèh ivo oh (ivo oooh)
Hey, ja, oh (komm schon, ja oh!)hié bé, èh ivo oh (allez ivo oh!)
Hey, ja, ohhié bé , èh ivo oh
Wenn du hinter meinem Rücken zugeschlagen hast, schlage ich dir in den Bauch!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Montagmorgen, ich bin losgezogen, um einen Job zu suchenLundi matin, moi n'en parti cherché boulot
Überall keine Einstellung, man sagt mir, es gibt keine StellenPartout pas d'ambauche, on me dit pas d'embauché
Entmutigt gehe ich nach HauseDécouragé je rentre à la maison
Wer finde ich bei mir? Yves Armand aus Bordeaux (wirklich?)Qui je trouve chez moi? Yves Armand de Bordeaux (ah bon?)
Was wollte er tun? Er wollte hinter meinem Rücken zuschlagen! (Was?!)Qu'est-ce qu'il voulait faire? il voulait taper dans mon dos! (hann?!)
Wenn du kein Mitleid hast, dann solltest du Angst vor Gott haben (eh, du auch!)Si tu n'as pas pitié pardon faut avoir peur de Dieu ( éh toi aussi!)
Warum suchst du in deinem Leben die Frauen deiner Freunde?Pouquoi dans ta vie c'est femme de tes amis tu cherches?
Wenn du hinter meinem Rücken zugeschlagen hast, schlage ich dir in den Bauch! (2x)Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre! (bis 2x)
(Das ist die Frau, die dich hier in Abidjan umbringen wird!)(c'est femmme qui va te tuer à Abidjan ici toi là!)

Refrain :Refrain :
Hey, ja, oh (ja oh)hié bé , èèh ivo oh (ivo oooh)
Hey, ja, oh (ja ja oh!)hié bé, èh ivo oh (ivo ivo oh!)
Hey, ja, ohhié bé , èh ivo oh
Wenn du hinter meinem Rücken zugeschlagen hast, schlage ich dir in den Bauch!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!
(Du mit vielen Frauen hier in Abidjan, suchst du die Frauen deiner Freunde?! Schande!)( toi avec beaucoup de femmes à Abidjan ici là, c'est femme de tes amis tu cherches?! la honte!)

Djé lè dja eh, nan gou mio, é clô ohDjé lè dja éh, nan gou mio, é clô oh
nana oh, mangou ohnana oh, mangou oh
Hinter deinem Rücken!Tapé dos là!

Um „Hinter deinem Rücken“ zu kennen, ist es überhaupt nicht kompliziertPour connaître Tapé dos, c'est pas du tout compliqué
Hinter deinem Rücken, er hängt immer in der Küche abTapé dos chez toi , il traîne toujours dans la cuisine
Selbst wenn ihr eine Show macht, neckt er immer deine FreundinMême quand vous faites le show , il taquine toujours ta copine
Wenn du nicht aufpasst, wird er hinter deinem Rücken zuschlagenSi tu fais pas attention, il va taper dans ton dos
Wenn du hinter meinem Rücken zugeschlagen hast, schlage ich dir in den Bauch!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Refrain :Refrain :
Hey, ja, oh (ja oh)hié bé , èèh ivo oh (ivo oooh)
Hey, ja, oh (ja ja oh!)hié bé, èh ivo oh (ivo ivo oh!)
Hey, ja, ohhié bé , èh ivo oh
Wenn du hinter meinem Rücken zugeschlagen hast, schlage ich dir in den Bauch!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Was du vergessen hast, jedes Handy hat sein LadegerätCe que tu as oublié, chaque portable à son chargeur
Bevor du hinter dem Rücken deines Freundes zuschlägst, musst du dir sagen, dass auch jemand hinter dir istAvant de taper, le dos de ton ami, il faut que tu te dises ya quelqu'un aussi dans ton dos
Wenn du mein Ladegerät genommen hast, werde ich deine Batterie behaltenSi tu as pris mon chargeur je vais garder ta batterie
Denn das Ladegerät von Rokia kann Maîmouna nicht aufladenParce que chargeur de Rokia, ça peut pas charger Maîmouna
Wenn du hinter meinem Rücken zugeschlagen hast, schlage ich dir in den Bauch!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!
(ermüdet, ermüdet)(fatigué , fatigué)

Hinter deinem Rücken zuschlagen!Tapé tapé dans ton dos