Taper Dos

Toque Atrás

Taper Dos

(hey mi amigo, donde crees que te estás escondiendo allí, c abajo dormimos!)
(hey mon ami, où tu crois que tu es caché la, c la bas nous on dors!)

Coro
Refrain :
hié be, eh ivo oh
hié bé , èèh ivo oh
hié be, eh ivo oh
hié bé, èh ivo oh
hié be, eh ivo oh
hié bé , èh ivo oh
¡Si me golpeas la espalda, te golpearé la barriga!
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Aquí, en Abidján, son los que llamamos «Escribir Volver
Ici à Abidjan, ya ceux qu'on apelle Tapé dos
Está buscando a la esposa de su amigo
Tapé dos c'est lui qui cherche la femme de son ami
Ese es mi amigo de la infancia en quien confiaba
Voilà mon ami d'enfance en qui j'ai mis toute ma confiance
Él era el que iba a golpearme la espalda
Dja dja c'est lui qui allait tapé dans mon dos
¡Si me golpeas la espalda, te golpearé la barriga!
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Coro
Refrain :
hié be, eh ivo oh (ivo oooh)
hié bé , èèh ivo oh (ivo oooh)
hié bé, èh ivo oh (ir ivo oh!)
hié bé, èh ivo oh (allez ivo oh!)
hié be, eh ivo oh
hié bé , èh ivo oh
¡Si me golpeas la espalda, te golpearé la barriga!
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

El lunes por la mañana, no fui a buscar trabajo
Lundi matin, moi n'en parti cherché boulot
En todas partes no hay emboscada, me dicen que no hay contrato
Partout pas d'ambauche, on me dit pas d'embauché
Desalentado me voy a casa
Découragé je rentre à la maison
¿A quién encuentro en casa? Yves Armand de Burdeos (derecha?)
Qui je trouve chez moi? Yves Armand de Bordeaux (ah bon?)
¿Qué quería hacer? ¡Quería golpearme la espalda! (Hann?!)
Qu'est-ce qu'il voulait faire? il voulait taper dans mon dos! (hann?!)
Si usted no tiene misericordia, el perdón debe tener miedo de Dios (eh usted también!)
Si tu n'as pas pitié pardon faut avoir peur de Dieu ( éh toi aussi!)
¿Por qué en tu vida está buscando la esposa de tus amigos?
Pouquoi dans ta vie c'est femme de tes amis tu cherches?
¡Si me golpeas la espalda, te golpearé la barriga! (bis 2)
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre! (bis 2x)
(¡Esta es la mujer que te matará en Abidján aquí!)
(c'est femmme qui va te tuer à Abidjan ici toi là!)

Coro
Refrain :
hié be, eh ivo oh (ivo oooh)
hié bé , èèh ivo oh (ivo oooh)
hié bé, èh ivo oh (ivo ivo oh!)
hié bé, èh ivo oh (ivo ivo oh!)
hié be, eh ivo oh
hié bé , èh ivo oh
¡Si me golpeas la espalda, te golpearé la barriga!
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!
(usted con un montón de mujeres en Abidján aquí, es la esposa de su amigo lo que está buscando?! ¡Qué vergüenza!)
( toi avec beaucoup de femmes à Abidjan ici là, c'est femme de tes amis tu cherches?! la honte!)

Djé lè eh, nan gou mio, clô oh
Djé lè dja éh, nan gou mio, é clô oh
pollito oh, mango oh
nana oh, mangou oh
¡Allá atrás!
Tapé dos là!

Saber Tapé dos, no es nada complicado
Pour connaître Tapé dos, c'est pas du tout compliqué
Golpea en casa, siempre cuelga en la cocina
Tapé dos chez toi , il traîne toujours dans la cuisine
Incluso cuando haces el show, siempre se burla de tu novia
Même quand vous faites le show , il taquine toujours ta copine
Si no tienes cuidado, te va a golpear la espalda
Si tu fais pas attention, il va taper dans ton dos
¡Si me golpeas la espalda, te golpearé la barriga!
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Coro
Refrain :
hié be, eh ivo oh (ivo oooh)
hié bé , èèh ivo oh (ivo oooh)
hié bé, èh ivo oh (ivo ivo oh!)
hié bé, èh ivo oh (ivo ivo oh!)
hié be, eh ivo oh
hié bé , èh ivo oh
¡Si me golpeas la espalda, te golpearé la barriga!
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Lo que olvidaste, cada computadora portátil tiene su cargador
Ce que tu as oublié, chaque portable à son chargeur
Antes de golpear la espalda de tu amigo, tienes que decirte a ti mismo que hay alguien detrás de tus espaldas, también
Avant de taper, le dos de ton ami, il faut que tu te dises ya quelqu'un aussi dans ton dos
Si cogiste mi cargador, me quedaré con tu batería
Si tu as pris mon chargeur je vais garder ta batterie
Porque el cargador Rokia, no puede cargar Maîmouna
Parce que chargeur de Rokia, ça peut pas charger Maîmouna
¡Si me golpeas la espalda, te golpearé la barriga!
Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!
(cansado, cansado)
(fatigué , fatigué)

Tapado en la espalda
Tapé tapé dans ton dos